She had health and beauty, and money to gild these gifts.
她健康而漂亮，富有使这些天赋更加熠熠生辉。
To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.
谈论日落之美是多此一举。
The actual quote is "to gild refined gold, to paint the lily".
实际上原文是：为纯金镀金，为百合花添彩。
For such a beautiful girl to use make-up would be to gild the lily.
对一个这样漂亮的女孩来说，化妆简直就是画蛇添足。
For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。
For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
对如此漂亮的女孩来说，化妆是多余的。
For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
对如此漂亮的女孩来说，化妆是多余的。
应用推荐