When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded.
我们回来的时候，聚会正开得起劲，舞池里挤满了人。
When we arrived the party was already in full swing.
我们赶到时，聚会已进入高潮。
Spring ploughing is in full swing.
春耕闹得正欢。
Spring 1970. The social revolution was in full swing.
1970年的春天，社会变革潮起云涌。
The season's in full swing now.
现在球季正打得火热呢。
Campaigning is already in full swing.
竞选活动已经是进行得如火如荼。
The building project is in full swing.
这个建筑工程正处在全力进行之中。
The meeting was in full swing when we arrived.
当我们到达时，会议进行得正热闹。
The movement was reported to be in full swing.
据报导，这运动正全面展开。
I guess the election campaign is in full swing now.
我想选举已经如火如荼地展开了。
The wedding was in full swing when the witch came in.
当女巫进来时婚礼正进行得热闹。
By now the value analysis study will be in full swing.
到此，价值分析研究进入关键阶段。
The preparation for the English evening is in full swing.
为英语晚会所作的准备正在进行。
At this time last week, the Nuclear Renaissance was in full swing.
上周的这个时候，核复兴正处于全盛时期。
The network response is much slower than it was in full swing.
网络反应要比网络最佳状态时的反应慢得多。
Business is now in full swing, can do 'OEM' processing business.
现业务已全面展开，可做‘OEM’加工等业务。
By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.
然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
But by mid-2006, with the craze in full swing, the figure fell below 60%.
但是到了2006年中期，房地产市场出现了狂热，这个比率下降到了60%。
Today is the last day of practice before the tourney kicks into full swing.
随着赛事的全面展开，今天是最后一个训练日了。
Besides, preparatory work before the official commencement is in full swing.
正式开工前的各项准备工作已全面铺开。
Then, within the remarkably short period of 90 days, the company was in full swing.
然后，在惊人的不到90天的时间里，公司就全面运营了。
We have noted that the disaster relief efforts in Haiti are now in full swing.
我们注意到，海地灾后救援工作正全面展开。
ON a sweltering day in Alexander City, Alabama, summer school was in full swing.
这是阿拉巴马州亚历山大炎热的一天，暑期学校正在火热进行中。
A: True, but I still have to watch my baseball. The season's in full swing now.
的确，但是我还是非看棒球不可。现在球季正打得火热呢。
At present, the XIANGJIAN Star Hotel, the Plum Garden Hotel reception is in full swing.
目前，湘江之星大酒店、梅园宾馆的接待工作正在紧锣密鼓地进行中。
Currently, the research and development of antimicrobial and odor-proof fibers are in full swing.
目前，对抗菌、除臭纤维的研究、开发是一个很活跃的领域。
Currently, the research and development of antimicrobial and odor-proof fibers are in full swing.
目前，对抗菌、除臭纤维的研究、开发是一个很活跃的领域。
应用推荐