It's impossible to disentangle the myth from reality.
分清神话和现实是不可能的。
He seems completely divorced from reality.
他似乎完全脱离了现实。
His theories are somewhat remote from reality.
他的理论有点儿脱离现实。
You cannot escape from reality.
你无法逃避现实。
Don't detach yourself from reality.
不要脱离实际。
It is unwise to escape from reality.
逃避现实是不明智的。
And it's easy to untether from reality.
而且脱离现实也是很容易的。
He cannot divorce illusion from reality.
他不能区分幻觉和现实。
He is unable to divorce fantasy from reality.
他不能将幻想与现实分开。
It's impossible to detach oneself from reality.
超脱现实是不可能的。
Four words blew all the smoke away from reality.
这四个字将现实生活中的一切幻想吹散。
Romantic novels can let you escape from reality.
浪漫小说可使你忘记现实。
He tried to escape from reality by staying at home.
他通过呆在家里试图逃避现实。
Is he still unable to divorce fantasy from reality?
他仍然不能将幻想和事实分开吗？
Most men (women, too) can separate fantasy from reality.
绝大多数男人(女人也是)都有区分幻想和现实的能力。
I wanted to lie on the beach and escape from reality.
我想要躺在海滩上，想要逃避现实。
This just shows how divorced from reality she's become.
这恰恰说明了她变得多么不切实际。
Overlap fantasy from reality, the cold land of sympathy.
重叠幻想与现实，在寒冷的大地上共鸣。
In discussing the problem, we should start from reality.
讨论这个问题时我们应从现实出发。
Wish to have multiple, the dream is how far from reality.
愿望有多重，梦想就离现实有多么的远。
His hopes for the future are often divorced from reality.
他对未来所寄予的希望往往脱离现实。
But to suffer from reality one must be a botched reality.
但是，一个人要因现实而受苦，他本身必定是一个拙劣的现实。
Already, your social media is pulling you away from reality.
你的社交媒介正拉着你远离现实。
I'm clearly having trouble distinguishing fantasy from reality.
很明显，我分不清幻想和现实了。
In games like Angry Birds, players found an escape from reality.
在类似《愤怒的小鸟》这样的游戏里，玩家们可以远离现实。
In some sense, the beauty of Keats's poetry is coming from reality.
从某种意义上来说，济慈诗歌之美的源头还是现实。
In some sense, the beauty of Keats's poetry is coming from reality.
从某种意义上来说，济慈诗歌之美的源头还是现实。
应用推荐