Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。
SHARON: I don't think they learn much. And I think the games separate them from reality.
雪伦:我不认为他们学到很多,而且我觉得游戏使他们远离现实。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这很说明问题:要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
除非我们与客户接触,否则我们的世界模型可能会偏离现实。
Image from reality to imagination helps extend the imaginative space for the readers;
意象由实到虚,延展了读者遐思玄想的空间;
The lack of ideal realism is meaningless, and the ideal of being divorced from reality is no life.
缺乏理想的现实主义是毫无意义的,脱离现实的理想主义是没有生命的。
Once people's thinking becomes rigid, book worship, divorced from reality, becomes a grave malady.
思想一僵化,不从实际出发的本本主义也就严重起来了。
To escape from reality and to keep away from people and events provide no means to nurture wisdom.
若逃避现实,离开人与事,便无从产生智慧。
A child at this age has a vivid imagination but has difficulty distinguishing fantasy from reality.
在这个年龄段的孩子有丰富的想象力,但难以区分幻想与现实。
It will appear to be a normal three dimensional world, an exact copy, indistinguishable from reality.
它会看上去像一个平常的三维世界,一个相同的拷贝,与现实毫无二致。
This lets him feel like he's totally immersed in the game he's playing -- a complete escape from reality.
这让他能够完全沉浸在游戏中,完全脱离现实世界。
That means holographic telepresence and holographic entertainment may not be too terribly far from reality.
这意味着全息图像远程呈现和全息图像娱乐离现实的距离不再遥远得可怕。
He does not imitate reality, but nor is he divorced from reality, a free and animated spirit in his own dreams.
他不是在描摹现实,但也不脱离现实,在自我的理想中驰骋。
One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.
这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。
Books are a great escape from reality. Find a book which helps you relax or at least get your mind off of life's stresses.
读书是暂时逃离现实生活的一种方式,阅读一本能够让你放松,或者暂时能够让你忘掉生活压力的书。
This time I do not chose my career as an escape from reality. I choose it because I finally find the meaning of my work.
不过这一次,我不再把职业当成一种逃避,而是因为我真正找到了工作的意义。
Resisting what we can't control removes us from reality, rendering our emotions, circumstances and loved ones inaccessible.
抵抗我们不能控制的东西会让我们脱离现实,无法接触到自己的感情、环境和所爱的人。
Improved availability and access to safe child-specific medicines is still far from reality for many children in poor countries.
对于穷国中的许多儿童来说,增进安全的儿童特定药物的可得性和可及性仍然是可望而不可及的事情。
Art, I believe, should be a window to the real world, even clarifying our view so that we might perceive from reality a new meaning.
艺术,我相信,艺术是现实世界的窗户,甚至可以澄明我们的视野,使我们观照到现实生活的新意。
We have discussed some key benefits of using BRMS, but if you've been in it for long time, you know how to separate the hype from reality.
我们已经讨论了使用BRMS的主要优势,但是如果您长期从事IT方面的工作,那么您应该知道如何分辨宣传和现实。
The Borgesian library, which is "perfect, complete and whole" and composed of "all books", is not a far cry from reality in the digital age.
博尔赫斯的图书馆是“完美、完整而完全的”,由“所有的书”构成,它离数字时代的现实并不遥远。
When people spend more and more time far from reality, they will find it hard to draw a distinction between the virtual world and the real one.
随着在虚拟网络中花费的时间的增加,人们将难以将虚拟世界与现实世界区分开来。
Beauty will be the only guide in uplifting human nature from reality to the ideal, and further leads human beings to the ultimate goal of freedom.
在人性从现实攀升到理想的过程中,美将作为唯一的向导,指引人们达到自由的终极目标。
There is no exception to our exploration of a new path to environmental protection. We should combine theory with practice and proceed from reality.
探索环保新道路也不例外,要坚持理论联系实际,一切从实际出发。
There is no exception to our exploration of a new path to environmental protection. We should combine theory with practice and proceed from reality.
探索环保新道路也不例外,要坚持理论联系实际,一切从实际出发。
应用推荐