I was looking for something like this.
我一直在寻找这样的事情。
I have been looking for something like this.
我一直在寻找这样的。
You think we're ready for something like that?
你认为我们已经准备好了一起做些这样的事了？
I have known you now for something like fourteen years.
到现在我认识你大约有十四年了。
Chandler: You think we're ready for something like that?
你觉得咱俩的关系已经到这一步了？
"I enjoy training for something like this," Mrs.Rohrs said.
“我喜欢训练，这样的事情，”Rohrs夫人说。
Tom:Okay. I'll look on the Internet for something like that.
汤姆︰没问题。我会上网找这类礼物。
"I enjoy training for something like this," Mrs. Rohrs said.
“我喜欢训练，这样的事情，”Rohrs夫人说。
But for something like organic chemistry, I need to keep the book.
但像有机化学方面的书，我还得自己买。
Most importantly, I am also looking for something like "answers".
我也想寻找一些和答案相似的东西。
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
It is somewhat expensive, but I like to have something for myself!
这确实有点昂贵，但我喜欢自己独有的东西！
I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
我想那样做是如此蹩脚，对我来说没有什么理由这样做。
For taste, pick something with a long shelf life like chocolate.
味觉上，挑一些保存期限长一些的食品如巧克力
I'd like to do something special for you on your birthday.
我想在你的生日为你做点儿特别的事情。
If you like, I could do something for your baby.
如果你愿意，我可以帮你照看孩子。
For a second we both sit there, like playing CARDS or something.
有一两秒钟，我们俩都坐在那里，就像在打扑克牌什么的。
If you don't like how something is going for you, change it.
如果你不喜欢发生在你身上的某些事，那么改变它。
But then I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
但后来我想这样做是如此蹩脚，对我来说没有好的理由这么做。
For instance, using ten characters per field, you might write something like Listing 1.
比如，如果每个字段用十个字符，代码如清单1所示。
I always felt like I was preparing for something later.
我总感觉，我是在为将来的某一刻而活着。
The commercial paper market is basically like a credit card for giant companies in every major industry; it's something they use every day to borrow money that they plan to pay back very soon.
在每个主要行业里，商业票据市场本质上就像给巨型公司的信用卡；他们每天利用应急预案向美联储借钱，然后又很快归还。
At that moment something went through Ruth.It was like a powerful energy and she knew for certain that somebody was there to help her.
就在那时，好像有是一股强大的力量附在了露丝身上，她十分确信有某种力量在帮助她。
Getting paid for doing something you like can make you less creative.
为了报酬做所爱之事会降低你的创造力。
At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.
这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。
If you find something you like, mark it for installation, then apply the changes.
如果发现你喜欢的，标记安装，然后应用更改。
They need our help. We should do something for them, like donating some money.
他们需要我们的帮助，我们应该为他们做点儿什么，比如捐款。
And when you get those, there will be something else that you'll wish for like a special talent, clever children or a 'beautiful' body.
当这些你都得到的时候，你又会想得到一项特别的才能、聪明的孩子、或者美好的形体。
So, would you like to go for coffee or something?
那么，你想去喝杯咖啡或别的什么吗?。
What I would like is for the browser display to look something like Figure 1.
我希望浏览器显示如图1所示的内容。
应用推荐