America, for its part, can hardly believe its luck.
就美国来说，他们很难相信自己的好运气。
Fatah, for its part, would be unable to campaign in Gaza.
而法塔赫也就无法在加沙地带拉票。
China, for its part, said the loans were still under discussion.
中国方面则表示此笔贷款尚在讨论当中。
The American navy, for its part, is placing its faith in biofuels.
美国海军方面则将希望寄托在生物燃料上。
Russia, for its part, complains about being left out in the cold.
对俄国来说，被人排斥在外，不免让其产生了抱怨。
The Supreme Court, for its part, can only decide cases presented to it.
对于最高法院来说，只能判决(下属机关)提交上来的案件。
And Europe, for its part, has a solemn obligation to keep that road open.
而欧洲，会庄重地承诺将通向这条道路的大门敞开。
The Bank of England, for its part, is breaking ever more unconventional ground.
英国央行正破天荒地采取更多非传统手段。
Gome's board, for its part, has simply reinstated the directors, as is its right.
对此，国美董事会只是行使自己的权利，恢复了这些人的职务。
There is a need for communication which for its part presupposes an ability to communicate.
有交流的需要的前提，是要有交流的能力。
For one thing, the South could not afford to part with its slaves.
一方面，南方地区无法承担废除奴隶制带来的损失。
The central part of the painting stuck out for its bright colour.
这部绘画的中央部分因色彩明亮而夺人目光。
That said, civilian pain is part of the "price" Hamas must pay for its attacks.
就是说，平民受到的创伤是哈马斯为他们的攻击所偿还的“代价”中的一部分。
This will add a part for each Participant and set its type accordingly.
这将为各Participant添加一个部分，并相应地设置其类型。
Part of Change’s appeal is its demand for more autonomy.
变革的部分请求是要求更多的自治权。
Kazakbayev, for his part, thanked China for its selfless assistance and support.
卡扎克巴耶夫对中方提供的无私援助和支持表示感谢。
America, for example, needs Congress's approval to part with its share.
比如，美国需要国会批准才行。
WelcomeService: Provides information for the InputPortlet to display as part of its welcome screen.
welcomeservice：为inputportlet提供信息，以作为欢迎屏幕的一部分进行显示。
Its code was written from scratch—a large part of the reason for its delay.
它的代码全都得从头开始写——这也是Vista推迟发布的原因之一。
Part of Change's appeal is its demand for more autonomy.
变革的部分请求是要求更多的自治权。
The second part: the analyzes of Dahe Website experience for its brand construction.
第二部分：大河网品牌建设的经验分析。
The function of social service is an important part for universities and its kernel computation.
社会服务功能是大学、也是大学科技园核心竞争力的重要组成部分。
Image processing was the key part for detecting the object and its position.
图像处理部分是能否检测到目标及其位置的关键。
The principal part participation is the important pledge for the principal part establishing its position.
主体的参与是主体确立其地位的重要保证。
The principal part participation is the important pledge for the principal part establishing its position.
主体的参与是主体确立其地位的重要保证。
应用推荐