A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.
不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。
It does seem to open the floodgates.
这确实像是打开了水闸。
In fact, "you might open the floodgates!"
事实上，“你会打开记忆的阀门！”
This is the key to unlock the floodgates.
这是打开感情洪水坝的钥匙。
That result opened the floodgates to new research.
这项技术为新的研究热潮开启了大门。
These conversation topics will open up her emotional floodgates.
这样的话题能够打开她情绪的闸门。
Then all of a sudden the floodgates will open and everything will take off.
随后突然水闸打开了，每件事情将起飞。
Once the floodgates of women working were open, they would never be closed again.
一旦女性工作的水闸打开了，它们就再也不能被关闭。
Once the floodgates of women working were open, they would never be closed again.
一旦女性工作的水闸打开了，它们就再也不能被关闭。
应用推荐