The weather, even for January, was exceptionally cold.
这种天气即使在一月份也算得上非常寒冷。
We should get no thanks even for this.
即便如此，我们也不应该得到感谢。
It was too hot even for a gentle stroll.
这样的天气连慢慢散步都太热。
The idea of being separated from him, even for a few hours, was torture.
想到与他分开，哪怕只是几个小时，也是一种折磨。
You should thank her even for doing chores.
即使她做的是家务杂活，你也应谢谢她。
Not even for Smee would she make such a promise.
即使是为了斯密，她也不会做出这样的承诺。
Yes, that is so wonderful; maybe you could speak for a day, even for a year.
对，您的经历太精彩了，或许足够讲上一天甚至一年的。
That's unusual... even for me.
即便对我来说这也太不寻常了。
Competition works - even for the poor.
竞争是起作用的——即便对穷人也是如此。
也许两个晚上。
Leadership was not easy, even for a bee.
当领导可真不容易，即使是对一只蜜蜂。
I can't stay here, not even for you.
我在这儿呆不下去。即使有你。
They do not have money even for clothing.
他们甚至没有买衣服的钱。
That can be true even for devastating blows.
即使是对灾难性的打击也是这样。
This is a tough problem even for nature.
这对自然也是拿题。
即使就想那么一分钟？
TAKING your medicine even for a week is a drag.
吃一周的药是一种麻烦。
This is true even for people who say they do not dream.
即使那些声称自己从来不做梦的人也是这样。
This approach works even for old and very new policies.
这个方法可以为旧的及非常新的策略工作。
Note that even for criteria items you can create work items.
注意就算是对标准项，您也可以创建工作项。
And few subway rides do that, even for those who build them.
而乘坐地铁很少有这种感觉，哪怕是对那些修建它们的人来说。
The waterway is certainly easy to miss, even for locals.
这是一条当地人都很容易忽略的水路。
Even for this small problem, that's a significant difference.
即使对于这个小问题，这也是很显著的差异。
This is true even for those with relatively happy childhoods.
这是真的，甚至对于那些童年相对幸福的人来说也一样。
No exceptions are admitted, even for books he himself wrote.
这不允许有例外，哪怕是他自己写过的书。
"In a way, this is all good news — even for Apple," he concludes.
德度总结道：“在某种程度上，这完全是好消息，甚至对苹果来说也是如此。”
In fact, retrieving information is simple even for non-text data.
实际上，对于非文本数据，获取信息也很简单。
Most concentrate on raising cows, and not even for slaughter.
大多数人都养牛，但并不宰杀它们。
Most concentrate on raising cows, and not even for slaughter.
大多数人都养牛，但并不宰杀它们。
应用推荐