It's not easy to write about music, even for people who are supposedly expert at it.
写关于音乐的文章并不容易，即使对那些被认为是音乐专家的人来说也是如此。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
即使是买一些小东西，也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店，同时还要保持非常友善。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
Never swim alone—even for a moment.
永远不要独自游泳，哪怕是片刻。
Mattel has been creating Al-enabled toys for young people, even for kids aged three.
美泰公司一直在为年轻人生产具有人工智能功能的玩具，甚至包括三岁的孩子。
At an early time, a paper ticket was necessary even for passengers who bought tickets online.
在早期，即使是在网上购票的乘客也需要提供纸质票。
Unlike Chinese, Australian people don't like to eat meat with the bone in, so Chinese restaurants there provide big pieces of meat without bones, even for fish.
与中国人不同，澳大利亚人不喜欢吃带骨的肉，所以那里的中餐馆提供大块的无骨肉，即使是鱼也不例外。
That is a lot, even for the keenest, richest fans.
这对于那些最热心，最富有的球迷来说也是一笔太大的数目。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏，哪怕只花几分钟跟我在一起。
You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.
即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。
Preparing French cuisine is very difficult, even for a master of culinary arts.
即使对于一个烹调艺术大师来说，准备一桌法式菜肴也是很难的。
However, productivity is increasing even for those who remain in rural areas.
然而，那些仍然留在农村地区的人们的生产力也有所提高。
The brain hates emptiness and never stays idle, even for a tenth of a second.
我们的大脑憎恨空虚，而且从不吃闲饭，就算只有不到十分之一秒。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types.
信不信由你，和不熟的人聊天也可以变得很有趣，即便是对性格比较安静的人而言。
The mailboxes, even for the PPE, are named according to the perspective of the SPE.
邮箱（甚至那些用于PPE的邮箱）都是从 SPE 的角度定义的。
But even for innovators like TAL, the garment maker, success is far from guaranteed.
然而就算对于创新者们而言，比如成衣制造商TAL，确保成功还远得很呢。
Yet even for Ms Bartz the results of the negotiations must be somewhat disappointing.
即便是巴茨女士，对这次谈判的结果也有些失望。
So it is great news for Cantor, according to Lutnick, and perhaps even for the City.
因此鲁特·尼克认为这对坎特甚至整个金融城来说都是个好消息。
Multiple places could be defined for different teams, even for teams in the same unit.
可针对不同的团队，甚至同一单位的几个团队，定义多个位置。
Anyway, she had not written it for the sales, or the royalties, or even for the fame.
反正，她写书也不是为了销售额，或是版权税，更不是为了名利。
The pastoral genre in fact even for Theocritus, its inventor, was always highly artificial.
甚至对于忒奥克里托斯，它的创始者来说，田园诗，也一直都是人工雕凿的。
Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.
不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。
Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.
不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。
应用推荐