His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。
Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
If it's mid-year, you end up with the annual equivalent of $100,000.
如果是年中，你的年度收入相当于10万美元。
I pay the equivalent of six months.
相当于我三个月的薪水。
So this is really the equivalent of this.
两式是等价的。
This is the cultural equivalent of rust.
这就是在文化上等价于铁锈的东西。
This is the equivalent of the DOS type command.
它相当于DOS 中的type命令。
This is the equivalent of a single baby aspirin.
这和一个婴儿的阿司匹林用量相当。
You could be the equivalent of a hero in an epic.
你还可以跟史诗中的英雄媲美。
A capacitor is the electrical equivalent of the bucket.
电容器就是吊桶的电子等价物。
That dress cost the equivalent of a week's salary.
买那件连衣裙花的钱相当于一个星期的工资。
It's the mental equivalent of eating junk food all day.
心理上就相当于吃了一整天垃圾食品。
It's the equivalent of right-clicking a computer mouse.
相当于电脑的鼠标右键。
These pack the equivalent of two brains onto one chip.
双核处理器相当于把两个大脑整合在一个芯片上。
fsutil is the equivalent of netsh for file system management.
对于文件系统管理来说Fsutil和Netsh是等价的。
A 12 beat action would be equivalent of 2 taps per second.
一个12拍的动作可以看成相当于一秒钟敲两下。
The drop was often the equivalent of a 35- or 40-story building.
降幅常常相当于35或40层楼那么高。
By the way, the previous SCP command is the equivalent of running.
顺便提一下，前面的scp命令等价于。
That’s the workplace equivalent of “Will you be my boyfriend?”
这是工作场所，就好像等同于“你作我的男朋友如何？
There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.
这样就引发了一拨官方激发的淘金热。
The most obvious equivalent of a component in a movie is a scene.
在电影中最显而易见的是场景。
Even a day cannot be wasted, as it is now the equivalent of a week.
即使是一天也不能被浪费，因为它现在是你的一个星期！
Cleaning up our energy habits is indeed the moral equivalent of war.
改变我们的能源使用习惯已经成为一场刻不容缓的道德战争了。
In transport the equivalent of a smart meter is a vehicle's on-board unit.
在交通运输领域，相当于一块智能电表的是汽车上的一个车载单元。
In short, the Home method becomes the equivalent of the session facade.
简而言之，Home方法即等同于session facade。
Most of the news we read is the equivalent of junk food for our brains.
我们阅读到的大多数新闻其实无疑为大脑垃圾。
So you have to eat roughly daily about 2,000 kilocalories' equivalent of food.
所以你大概每天要吃，相当于两千卡路里的食物。
So you have to eat roughly daily about 2,000 kilocalories' equivalent of food.
所以你大概每天要吃，相当于两千卡路里的食物。
应用推荐