There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
The first concept that you need to understand is the equivalence class.
首先您需要了解的概念是等价类。
In the context of a comparison, what is object identity versus object equivalence?
在对象比较中，对象一致和对象相等分别是指什么？
That the absolute equivalence is impossible to achieve doesn't mean it is meaningless.
完全对等是不可能的，但这并不意味着它没有意义。
A state of essential equality or equivalence.
基本平等或均等的状态。
And now a new method-equivalence change is given in this paper.
给出了另一种求最大公因式的方法，即等效变换法。
Here is a simple example showing the equivalence of the two methods.
这里有一个简单的例子表明这两种方法的等价。
The study of politeness equivalence has great impact on translation.
礼貌对等是翻译对等的一个方面。
The equivalence relation is the basic Concept of the rough set theory.
等价关系是粗集理论中的一个重要概念。
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
若想对比两个对象的实际内容是否相同，又该如何操作呢？
If the end point is close to the equivalence point, the titration is accurate.
若终点与当量点接近，滴定是准确的。
The sense equivalence referred here is not on language level, but on text level.
此处所说的意义对等是就篇章层次上而言的。
Sense equivalence should always come in the first, and similarities on manners of expression second.
对于译文而言，意义对等总是第一位的，其次才是形式上的相似。
Translation equivalence has always been one of the key issues in modern western translation theories.
翻译等值问题一直是西方现代翻译理论中的核心问题。
Excitation equivalence in ground vibration test with respect to real flight vibration environment is studied.
研究飞行振动环境载荷地面试验模拟的等效性问题。
Functional Equivalence; Three Beauties Principle; Sense; Style; Form;
功能对等；三美原则；意义；风格；形式；
Equivalence "has long been a key concept in western translation theory."
翻译的等值概念一直是西方现代翻译理论中的一个核心问题。
Equivalence can only be attained in certain aspects and to a certain degree.
对等是在某些方面和某种程度上的对等。
Equivalence partitioning is a much more formalized method of test case design.
类划分是一个更加形式化的设计测试用例的方法。
Equivalence of translation has long been the focus of dispute among translators.
长期以来，翻译的等效问题一直是人们争论的焦点。
Function Equivalence method is used to realize the transfer from traditional document to network document.
通过使用功能等价法，实现了传统文献到网络文献的迁移。
Function Equivalence method is used to realize the transfer from traditional document to network document.
通过使用功能等价法，实现了传统文献到网络文献的迁移。
应用推荐