The people sleep on army cots packed tight, end to end.
这些人睡在首尾紧挨着的行军床上。
Here's what you do: start reading each line on the third word, and end each line on the third word from the end.
你要做的就是：从每行第3个字开始阅读，在每行倒数第3个字结束阅读。
Every GNU MathProg file must end with end, as seen on line 19.
每个GNUMathProg文件必须要以end；结束，正如我们在19行看到的一样。
Since I believe that it is important to always end on a good note, I have chosen to end my book with the single best teacher that I have ever had.
好吧，既然我也总是认为有个好结尾很重要，那我就选一个我认为我从来没遇到过的最好老师作为书的结尾吧！
I can save time on the front end, but I may waste more time for others on the back end.
我可以在前端节省时间，但是我可能在后端浪费了更多人的时间。
In production, success is measured on the end-to-end availability of the solution.
在生产中，成功是以解决方案的端到端可用性为标准测定的。
For example, you can set a threshold on end-to-end response time of the database application.
例如，您可以设置数据库应用程序的端到端响应时间的阈值。
The need for an end-to-end security solution is on the horizon.
于是就出现了对端到端安全性解决方案的需求。
You have smooth end-to-end development on an individual use case basis.
以单个用例为基础实现平滑的端到端开发。
You can borrow at a zero percent rate on the short end and 3.6 percent on the long end.
你可以以零利率借到短期贷款，还可以以3.6利率借到长期贷款。
80% of the end-user response time is spent on the front-end.
80%的最终用户响应时间花在前端上。
This allow you to have a private discussion on the local end without the other end hearing it.
这样可以使您在对方听不到的情况下在本地端进行私下讨论。
There's no new information to report on this end. How about on your end?
我们这边没有新的消息要报告，那你们那边呢？
There's no new information to report on this end. How about on your end?
我们这边没有新的消息要报告，那你们那边呢？
应用推荐