It's time to give someone else a chance.
“是时候给其他人一个机会了”。
Why do we always use uncle's, or else a taxi?
为什么不是用叔叔的车就是用出租车？
Someone else a little action reminds me of you for a long time.
别人一个小小动作就让我想起你很久很久。
He rambles on and on without giving anyone else a chance to speak.
他不停的讲着，也不给别人一点讲话的机会。
So, if they choose to ignore it, it is nothing else a doctor can do.
所以，如果他们选择忽视它，它没有别的医生可以做。
Most people who seek out a surgical solution have tried everything else.
大多数人在寻求手术解决前已经尝试过所有其他方法。
My friend got very angry when he heard this and said he would buy a necklace somewhere else.
我的朋友听到后非常生气，说他要到别的地方买一条项链。
Everyone is friendly and has a smile for everyone else.
每个人都很友好，对别人微笑。
"It is a good thing if nobody else has done it," continued the baker.
“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。
He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.
他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。
She talks so much that nobody else can get a look-in.
她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。
More than anything else, he wanted to become a teacher.
比起任何别的职业，他更想当老师。
He doesn't give a shit about anybody else.
别人他谁都不放在心上。
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。
If nothing else, Doug is a hard-nosed businessman.
别的不说，道格起码是个精明务实的商人。
"Who else do you work for?"—"No one."—"That's a lie."
“你还为其他什么人工作吗？” —“没其他人。” —“撒谎。”
If all else fails, I could always drive a truck.
迫不得已的话，我总可以开卡车。
She worked like a demon and expected everybody else to do the same.
她工作起来精力过人，而且希望每个人都这么做。
It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.
把这项谋杀的罪责转嫁于他人是徒劳之举。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.
国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。
Studies show teaching somebody else is a very useful way to lean.
研究表明，教别人是非常有用的学习方法。
If I rent a house, I could find someone else to share with me.
如果我租了一间房子，我可以找其他人合租。
As a child, she felt strongly about something else, too: People should be treated equally.
在她还是个孩子的时候，她对其他事情也有强烈的感觉：人应该被平等对待。
They've been a part of cutting edge research that nobody else really knows about.
他们参与了没有其他人知道的前沿研究。
Just you and the river, and no one else to pass a word with?
只有你和那条河，没有别的人跟你说话吗？
How else could an Egyptian depict a Greek name other than spell it out?
除了拼出来，埃及人还能如何描绘一个希腊名字呢？
"A hundred kisses from the Princess," said he, "or else let everyone keep his own!"
“我要公主亲自给我一百个吻，”他说，“否则双方不必谈什么交易了！”
A patient who had damage to part of his brain can only say one word, "Tan," and everything else was gone.
一位大脑遭受部分损伤的病人只会说一个字，"叹"，其他的词都无法说出。
It's about time for me to grow into a man as everyone else does.
我是时候像其他人一样成长为人类了。
应用推荐