-
I can't sell myself into slavery any more than I can take somebody else's life or take someone else as a slave by force.
不能将自己变卖为奴隶,我也不能剥夺他人生命，或胁迫他人成为奴隶。
-
I've seen an episode. I thought it was okay. I'm not as big a fan of it as seemingly everyone else is.
我看过一集。我觉得还可以。不过我不像其他人那么着迷。
-
To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.
我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市
-
.091 has a syllabus that is unlike general chemistry taught anywhere else on the planet.
。091的课程大纲与这个地球,其他地方的化学概论课不一样。
-
Delete those. Delete those for everyone else, because everyone else is not going to play a dominated strategy.
应该剔除它们,其他人也会这么做,因为其他人也不会,采用劣势策略
-
Why would it be that somebody else is allowed to invest in a hedge fund and I'm not?
为什么允许其他人投资对冲基金,而我却不能呢
-
Look at line 119: Blind mouths! that scarce themselves know how to hold A Sheep-hook, or have learn'd aught else the least That to the faithful Herdman's art belongs!"
看一下第119行：,妄言之口！他们甚至不知如何掌控,愚钝之人，从未经受过学识的洗礼,文艺只属于虔诚的牧人！
-
What else would we expect from the name of a man that has become synonymous with deception?
也难怪,因为这位仁兄的名字,已等同欺骗？
-
What else can you detect as a yes or no answer is the mouse down?
当鼠标点下时，除了检查真假还能检测什么？
-
And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?
并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？
-
And you are watching it at somewhere else in a totally different time.
而你在另一个地方看,而且是在完全不同的时间。
-
He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.
他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。
-
Okay. That eating healthy is a girl thing to do, correct. What else?
追求饮食健康是女孩子的事,很好,还有呢
-
It won't snap, but something else will be a problem.
绳子不会断,不过会有其它问题
-
So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.
至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。
-
Anybody else do it a different way?
大家都是怎么听音乐的
应用推荐