Does Elinor expect him already?
埃丽诺是不是已经在盼他来了？
Elinor could not help laughing.
埃丽诺忍不住笑了。
"I understand you," said Elinor.
“我明白你的意思，”埃丽诺说。
埃丽诺只能付之一笑。
埃丽诺，我要回家。
And now, Elinor, what have you to say?
那么，埃丽诺，你有什么好说的？
"I will leave you, " said Elinor, "if you will go to bed.
“你要是上床睡觉，”埃丽诺说，“我就离开你。”
Elinor found that he and Fanny had been in town two days.
埃丽诺发现，他和范妮进城两天了。
I shall very soon think him handsome, Elinor, if I do not now.
埃丽诺，我要是现在不认为他漂亮，马上就会这么认为的。
And Elinor, in quitting Norland and Edward, cried not as I did.
而埃丽诺在离别诺兰庄园和爱德华时，还不及我哭得厉害。
"Indeed, Ma 'am," said Elinor, very seriously, "you are mistaken."
“的确，太太，”埃丽诺十分严肃地说道，“你搞错了。”
"I think you will like him," said Elinor, "when you know more of him."
“我想，”埃丽诺说，“你要是对他了解多了，准会喜欢他的。”
Elinor tried to make a civil answer, though doubting her own success.
埃丽诺想给她个客气的回答，可又怀疑自己是否做得到。
Not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.
埃丽诺并不能非常轻易地从刚才陷进的恐慌中解脱出来。
Whenever she mentioned her mother, it gave a pang to the heart of poor Elinor.
每当她提到母亲，可怜的埃丽诺便觉得心脏猛然下沉。
The next morning brought Elinor a letter by the two-penny post fromLucy herself.
第二天上午，邮局给埃丽诺送来一封信，是露西写来的。
The next morning brought Elinor a letter by the two-penny post fromLucy herself.
第二天上午，邮局给埃丽诺送来一封信，是露西写来的。
应用推荐