The president was driven in state through the streets.
总统乘车隆重地从街上穿过。
This change is being driven in two main ways.
这个改变由两个方面进行驱动。
It's completely different to anything I've driven in WRC before.
我和我之前在世界汽车拉力锦标赛的经历完全不同。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
In the past, innovation was driven by the military or corporate markets.
过去，技术革新是由军事市场或企业市场所驱动。
In fact, Chinese share prices are often driven by speculation and liquidity, say analysts.
一些分析师表示，事实上，中国的股票价格往往是由投机与流动性推动的。
We live in a society driven by looks and the ability to keep up appearances.
我们生活在一个由外表及赶上别人外表能力驱使的社会。
Speculative money in international trading has also driven up the prices.
国际贸易中的投机资金也推动了价格上涨。
Changes in business policies are driven by market conditions.
业务策略的更改由市场环境驱动。
In the short term, event-driven design and development allow quicker and easier customization.
短期内，事件驱动的设计和开发允许更加快速、容易的定制。
A number of administrative enhancements were driven by the focus on SAP in this release.
该版本中，许多管理增强都是由对SAP的关注所驱动的。
It's no wonder we live in a culture driven by the things we own!
难怪我们的生活反被自己拥有的东西所驱使。
Have driven drowsy at least once a month in the past year (35% vs. 26%).
在过去的一年中，每月至少有一次开车时打瞌睡35% vs。
Rents in our city are driven by availability.
我们市的房租高低取决于房源。
Model-driven approaches to software and system development have been in use for some time.
软件和系统开发的模型驱动方法已经使用了一段时间了。
If you make haste, you probably make it in the technology-driven world.
如果你奔忙不停，很可能你是奔忙在由技术所驱动的社会中。
The example shown in Figure 2 is typical for a project being driven top-down.
图2 中显示的例子是一个典型的自上而下驱动的项目。
It is used in many other projects that benefit from model-driven software development.
它用于其他许多获益于模型驱动软件开发的项目中。
Test-driven development (TDD) is a key practice in agile software development.
测试驱动的开发 (TDD)是敏捷软件开发中的关键实践。
That rise in energy prices was driven by demand, however.
然而，能源价格的上涨源于需求的提高。
As iron ore was plentiful in the world, its price was driven by production cost.
全球的铁矿石储量丰富，其价格主要是由生产成本决定。
Are rising prices in China driven by the supply of meat or money?
中国物价上涨背后是肉类还是货币供应问题？
An Agile trainer in the Boston area is offering free training in Test Driven Development.
一位波士顿的敏捷培训师正在提供测试驱动开发的免费培训。
In an industry driven by scale, small volumes lead to high costs.
汽车制造属规模行业，产量小必然造成高成本。
That usually would have driven buying in the market.
这通常会推动市场购买力。
In this series, you'll learn how to use the Model Driven Development approach to develop a business scenario.
在本系列中，可以学习如何用模型驱动开发方法来开发业务场景。
In this series, you'll learn how to use the Model Driven Development approach to develop a business scenario.
在本系列中，可以学习如何用模型驱动开发方法来开发业务场景。
应用推荐