The president was driven in state through the streets.
总统乘车隆重地从街上穿过。
帕特好多年都没开车了。
These transactions can be driven in IMS message processing regions or fast path dependent regions.
可在IMS消息处理区域或快速路径依赖区域中驱动这些事务。
Of course, the broad increase was driven in part by higher spending on necessities like gas and food.
当然，这次普遍的回升很大程度上源于在必需品上的消费增加，比如汽油和食品。
You didn't let me drive. If we had driven in turn, you wouldn't have got so tired.
你当时不让我来开车。如果我们轮流开车，你就不会觉得那么累了。
DSG can be driven in automatic mode or the driver can upshift and downshift themself.
DSG可以在自动模式下工作，或者驾驶员可以自己升降档。
In this paper, the problem of intelligent dimension-driven in 2-d parametric plotting is discussed.
讨论了二维参数化绘图中的智能化尺寸驱动问题。
In complete transparency, I have a very high EQ – I'm emotionally driven in many aspects of my life.
坦率地说，我的情商比较高——在生活中我是一个很感性的人。
A simplified dynamic model of air condenser and the model of its liquid film are driven in this paper.
本文建立了空气冷凝换热器简化动态模型及凝结液膜厚度模型。
Everyone in this room's been fighting and they've been driven in here because the Carrows were hunting them down.
这房间里的每个人都一直在战斗，他们被逼到了这里，因为卡罗兄妹在追捕他们。
The IPM is driven in the same way, and the SVPWM space vector algorithm is adopted by velocity modulation algorithm.
其通过同相接法驱动IPM，调速算法则采用SVPWM空间矢量算法。
Event driven in this case means that the component waits for calls to its operations to know when it should take the next step.
事件驱动在这一情景中意味着该组件等待对其操作的调用来了解什么时候应当采取下一个步骤。
Stepping motor is a kind of electromechanical component that is driven in step angle or line displacement by electric pulse signal.
步进电动机是一种将电脉冲信号转换成相应的角位移的机电元件。
Based on the numerical method, the effect of squeezing soil due to pile driven in soft clay and restrained on surface was researched.
采用数值方法对表面约束下的沉桩挤土效应进行了研究。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
The rails pass up to the top of the shaft, where they are taken over a pulley which can be driven in either direction by an electric motor.
导轨直通到升降井顶部。钢丝绳在顶部绕过一个滑轮。滑轮由电动机驱动可向任一方向转动。
However their resolution, when driven in the conventional full or half step modes of operation, is limited by the configuration of the motor.
但是在传统的全步或者半步模式下，步进电机的分辨率受到电机结构的很大限制。
The fall in conventional crude output has been driven in part by the Hibernia and, particularly, the Terra Nova fields offshore Newfoundland.
常规原油产量的下降部分地是由纽芬兰岛海上的希伯尼亚和——特别是——特拉·诺瓦油田造成的。
The business has been driven in recent years by Chinese public offerings, which typically involved western audit firms conducting due diligence.
近些年来，这些公司的业务受到中国公开上市活动的推动，此类活动通常由西方审计事务所进行尽职调查。
The main feature of this system is that it is task-driven in the whole data mining process and in co-ordination of other function model operations.
该系统主要特点在于整个数据挖掘过程以任务为核心，协调系统中其他功能模块的运行。
India's benchmark stock indexes have more than doubled in the last six months, driven in part by foreign investors who are returning to the country.
在过去六个月，印度基准股票指数翻倍，一部分原因是受国外投资者的回归影响。
Similarly, it has never been clear why each major newspaper needs its own car reviewer: a Corolla is a Corolla, whether it is driven in Albuquerque or Atlanta.
同理，为什么每份主要报纸都有自己的汽车评论的意义同样不明确:丰田花冠就是丰田花冠，不会因在阿尔伯克基（新墨西哥州）或在亚特兰大而不同。
The present invention relates to a motor chain saw (1), including a guide track (5) and a saw chain (6) being driven in circulation about the guide track (5).
本发明涉及一种机动锯(1)，它具有一个导向轨(5)和一个围绕该导向轨(5)循环驱动的锯链(6)。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
在中国开了二十几年的车，我已经看够了那些糟糕的交通堵塞，也曾坐在车里几个小时，盯着运煤卡车的尾部出神。
Thread can be remotely controlled and its status can be remotely read by defining global status constant variable and adopting state driven in network management code.
通过定义全局的状态常量和使用状态驱动，实现了线程的远程控制和状态读取。
The company has been upholding the principle of market-orientation and brand-driven in its efforts to create a passionate, trendy and hi-quality brand image for consumers.
公司一直以来坚持市场导向和品牌驱动原则，精心打造品牌在消费者心中的激情、时尚、品质形象。
The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%，部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。
The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%，部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。
应用推荐