Harry: stop! Dobby, please stop!
哈里：停下！多比，请停下来！
Suddenly Dobby bursts into tears.
突然，多比开始哭泣。
Dobby has to protect Harry Potter!
多比必须保护哈利·波特！
多比：噢，噢，是的，先生。
但是多比必须要来。
多比：哦，我不能说。
Dobby: Dobby, Sir. Dobby the house elf.
多比：多比，先生。多比是一个房屋小精灵。
多比：是的，我没有。
Dobby: Harry Potter! Such an honor it is!
多比：哈里·波特！见到你非常荣幸。
Dobby is bound to serve one family forever.
多比必须永远为一个家族服务。
Dobby: The wizard family Dobby serves, Sir.
多比：就是多比服侍的巫师一家，先生。
哈利：多比！
Dobby has to protect Harry Potter, to warn him.
多比要保护哈里•波特，要提醒他。
Did you know that it was Harry who set Dobby free?
你知道是哈利释放了多比吗？
"No, Harry Potter, that is impossible," said Dobby.
“没有，哈利·波特，这不可能。”多比说。
It is difficult, Sir. Dobby wonders where to begin.
这确实难以启齿，先生。多比不知道从哪里开始说起呢。
Dobby: Friends who don't even write to Harry Potter?
多比：朋友连信都不写给哈里·波特吗？
If they ever knew Dobby was here... But Dobby had to come.
如果他们知道多比在这里的话……但是多比必须来这儿。
Dobby, I'm sorry, I didn't mean to offend you or anything.
多比，很抱歉，我不是要故意冒犯你的。
A dobby must have good mechanical property to fit high speed.
多臂机必须具有良好的机械性能，以适应织机的高速生产。
An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.
提出了一种非对称梭口即可满足这类需要。
But Dobby had to come. Dobby has to protect Harry Potter. To warn him.
可是多比非来不可，多比必须保护哈利·波特，警告他。
Dobby: Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.
多比：只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。
This paper presents the dynamic analysis of a dobby shedding mechanism.
本文对新型多臂开口机构进行了动力分析。
Harry: Dobby, please, I'm sorry, I didn't mean to offend you or anything.
哈利：多比，别这样，抱歉，我不是有心冒犯你的。
"Thank you, Harry Potter, Sir!" squeaked Dobby happily, and he too vanished.
“谢谢，哈利·波特，先生！”多比快乐地尖声说，也消失不见了。
Dobby: Dobby had to punish himself, Sir. Dobby almost spoke ill of his family.
多比：先生，多比必须惩罚自己。多比差点说了家里的坏话了。
"No, of course I didn't," said Harry quickly. "Dobby, you can sleep, all right?"
“当然没有，”哈利忙说，“多比，你可以睡觉，对不对？”
"No, of course I didn't," said Harry quickly. "Dobby, you can sleep, all right?"
“当然没有，”哈利忙说，“多比，你可以睡觉，对不对？”
应用推荐