Now we come to a point of divergence.
现在，我们遇到了一个有分歧的话题。
那就是散度。
But how might such a divergence come about?
但是，这样一种分歧可能如何产生呢？
So, now, we want to take the divergence of this.
我们想求出它的散度。
Such is the divergence of their background.
这是他们背景的分歧。
OK, so you take the divergence of a vector field.
取一个向量场的散度。
The cause of data divergence was also discussed.
讨论了数据出现分岐的原因。
The system is divergence in the "state deep trap".
系统在“状态深阱”内将发散。
Another point of divergence is around craftsmanship.
另一点不同是关于技艺的。
The system will divergence in the "state deep trap" .
系统在“状态深阱”内将发散。
In case of divergence, the English text shall prevail.
如有分歧，以英文文本为准。
There is no sure cure for this transatlantic divergence.
没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。
At that part is actually math, namely, the divergence theorem.
那部分是数学的东西，即散度定理。
OK, so divergence and gradients are completely different things.
梯度和散度是完全不同的东西。
The subjective reason of divergence including: 1 Low sight spot.
分歧的主观原因是：(1)研究视角低平。
In short, it was an age full of conflicts and divergence of values.
简短的说，这是一个充满了冲突和价值分歧的时代。
Divergence is inevitable which can only be dealt with with courtesy.
分歧无可避免，只有礼貌应对才能解决分歧。
Some degree of divergence is inevitable, but more co-ordination is needed.
虽然分歧在一定程度上在所难免，但是需要更多的协调。
In the practice of trying this kind of case, divergence appears a lot.
审判实践中，对此类案件的处理分歧较大。
In case of divergence, the Engliah text shall be regarded as authentic.
本证书文本如有任何疑点，概以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
如出现解释上的分歧，以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of a divergence of interpretation the English text shall prevail.
如在解释上发生分歧，以英文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上发生分歧，则以英文文本为准。
In case of divergence in interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
Let me give you some idea of the extreme divergence of these two factors.
让我在这里告诉你们一些关于对这两个方面的极端分化的一些想法吧。
The divergence between the world’s big three will compound the risks in each one.
世界三家之间的分歧将加重三者自身的危机。
In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.
但在对其解释产生异议时，以中文为准。
In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.
但在对其解释产生异议时，以中文为准。
应用推荐