That pledge now seems a distant and painful watershed.
那个誓言像是一个分水岭，遥不可及。
There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
更深人静的时候可以听到远处的钟声。
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.
除了远处猫头鹰的叫声，周围死一般寂静。
Larry was exiled to a distant land.
拉里被放逐到一个很远的地方。
The ibex is a distant relative of the mountain goat.
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。
He's a distant cousin of mine.
他是我远房的一个表亲。
The time we spent together is now a distant memory.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。
Inside, the noise of the traffic was reduced to a distant rumble.
进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
她的眼中时而出现恍惚的神情，她的思绪飘到别处。
She was silent for a moment, lips tight shut, eyes distant.
她沉默了片刻，双唇紧闭，两眼茫然。
My father was a distant, austere man.
我父亲是个难以接近的严肃的人。
I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.
我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。
He's a distant relative of the mayor.
他是市长的远房亲戚。
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。
I have a distant relative in this small town.
在这个小镇上，我有一个远亲。
While they talked they heard a distant sound.
他们谈话时听到远处有声音。
He was exiled to a distant land.
他被放逐到一个很远的地方。
A distant song was wafted to our ears.
远处的歌声随风飘送到我们耳中。
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that.
但是在她的新家里，在一个遥远陌生的国家里，事情就不会是那样了。
This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
这也许像是一个遥远的梦想，但是，它并不那么遥远。
However, recovery is only a distant goal.
然而，复苏只是个遥远的目标。
Now she is getting medical treatment, but justice is a distant dream.
现在她得到了医疗救治，但正义还是个遥远的梦。
But, she cautioned universal access to this treatment is still a distant goal.
但是她告戒说，普通人能获得这种治疗仍然是个遥远的目标。
First, Greece is saddled with the euro, which is run by a distant central bank.
首先，希腊由欧元来负担，而欧元是由一个遥远的央行来操持。
The previously known most distant object was a short-lived gamma ray burst.
之前所知最遥远的天体是一次短期的伽玛射线暴。
A global carbon price remains a distant hope, and the planet is getting warmer.
全球碳价还只是一个遥远的希望，但我们的星球却正在日益变暖。
A scentor sound may evoke a distant episode from one’s childhood.
一种香味或者一个声音都有可能唤起你儿时一个遥远的片段。
One day Shoun left for a distant temple to deliver a lecture.
一天，正安前往远方的寺庙讲学。
One day Shoun left for a distant temple to deliver a lecture.
一天，正安前往远方的寺庙讲学。
应用推荐