Astronomers have discovered a distant galaxy.
天文学家们发现了一个遥远的星系。
There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
更深人静的时候可以听到远处的钟声。
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.
除了远处猫头鹰的叫声，周围死一般寂静。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.
2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。
Because there's neither a lot of noise nor a lot of kids running around. Everything's very distant.
因为那里没有太多噪音，也没有很多跑来跑去的孩子。一切都很悠远。
For a number of other galaxies, astronomers can circumvent the dark-matter problem by observing how a galaxy bends the light of more distant galaxies.
对于一些别的星系，天文学家可以通过观测星系怎样扭曲更远的星系发出的光来规避暗物质的问题。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
Larry was exiled to a distant land.
拉里被放逐到一个很远的地方。
It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
很不幸，关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾，化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲，并不是祖先。
The ibex is a distant relative of the mountain goat.
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。
He's a distant cousin of mine.
他是我远房的一个表亲。
The time we spent together is now a distant memory.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。
Inside, the noise of the traffic was reduced to a distant rumble.
进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
她的眼中时而出现恍惚的神情，她的思绪飘到别处。
She was silent for a moment, lips tight shut, eyes distant.
她沉默了片刻，双唇紧闭，两眼茫然。
My father was a distant, austere man.
我父亲是个难以接近的严肃的人。
I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.
我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。
I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.
我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。
应用推荐