They could never have done what they did without the assistance of thousands of others.
如果没有数千民众的协助，他们决不可能取得那样的成就。
For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
Did this attorney mean to throw away his client's life without an effort?
这个律师的意思是要不做任何努力，就要断送他的当事人的生命吗？
Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.
他们就是吵嘴，也从不含沙射影，指桑骂槐。
Those interviewed on the job did so without a supervisor present.
在工作岗位上的采访依然如此，没有任何监督人在场。
We did actually manage quite well for many millennia without computers or mobile phones.
其实，在许多个没有电脑和手机的千年里我们都过得不错。
But her medical crisis did resolve... and without any "magic."
她的医疗危机化解了，然而没有任何“魔法”的帮助。
The stimulus, however, did prove real and effective (though it was imposed without debate).
然而，财政刺激确实是真实有效的(尽管刺激政策毫无争议地实施了)。
Their life was Sam and without him their life did not mean anything to them.
山姆就是他们的一切，没有了山姆，生命对他们说来就不再有意义了。
How did they do the laundry without washing machines?
没有洗衣机他们怎么洗衣服？
Marian said she always sang naturally, without any thought of how she did it.
玛丽安说她向来很自然地演唱，没有想如何去唱的问题。
The larynx of a human being did not evolve without having some function.
倘若人类的喉部不行使任何功能，它便不会进化。
Even back then people did not want to work without incentive.
即便那时人们工作也希望能有奖励。
How did you manage to do it without a spell?
你没念咒语是怎么做到的？
He did all this without being asked by anyone.
没有任何人要求他这样做，但他全都做了。
"Without his grandmother, Jin did not make a fuss at the hospital."
离开了奶奶的照顾，小金并没有在医院搞事。
Without that support, prices fell and so did production.
没有这种支持之后，棉花价格下跌，产量也下降了。
But the royal faction did not give up without a fight.
但是王室派系并没有不战而降。
So why did early humans leave home without a better toolkit?
那么，为什么人类离开古老的家园却不携带更好的工具包呢？
Because, after all, what I just did was imagine my mind existing without my body.
我刚才所做的是想象心灵脱离身体而存在。
At that time I did finally get away from him without being murdered.
那时，我最终逃脱了，否则就会被谋杀。
Dolf did what he thought right without respect to the consequences.
道尔夫刚愎自用，一点也不考虑这样做的后果。
Adu: I did not go one day without playing.
阿杜：一天不踢球我就过不下去。
How did I order them into a closet without resistance?
我命令他们进入一个衣柜，他们就不会反抗？
And you without your sword? How did you get past them?
而你不是没有剑么？你是怎么通过他们的？
And you without your sword? How did you get past them?
而你不是没有剑么？你是怎么通过他们的？
应用推荐