What she did next, she did without any kind of plan or thought for the consequences. She was acting purely on impulse.
接下去她所做的是一种盲目而不计后果、纯粹的一时冲动行事的举动。
They did marvelous work, but they would never have been able to achieve what they did without support from the Eclipse community.
他们做出了惊人的工作，但没有Eclipse专区的支持，他们决不可能实现他们所做的。
When you enable Workspace support and have just one root Workspace, the Workspace will behave exactly as it did without Workspace support being enabled.
当您激活工作区支持，并只有一个根工作区时，工作区就会按照没有激活工作区支持功能时的那样进行操作。
It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations and learned a great deal from them.
难以想象，希腊人可以在脱离与东方的联系，并未向东方学习的情况下，建立一个与其同样伟大的文明。
Nobody else wants to work as hard as Helen did without a lot higher salary. That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有那个人愿意像海伦那样辛勤地工作，可是拿很低的工资。没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
In order to make the complete system as inexpensive as possible, the developers largely did without expensive batteries for the intermediate storage of the energy gained from the solar cells.
为了使整个系统的成本尽量降低，系统的研发人员尽力使用耗资较小的电池作为太阳能电池所发电量的中间存储介质。
Finally, as for salt, that grossest of groceries, to obtain this might be a fit occasion for a visit to the seashore, or, if I did without it altogether, I should probably drink the less water.
最后，说到盐，杂货中之最杂者，找盐本可以成为一个到海边去的合适机会，或者，如果完全不用它，那倒也许还可以少喝一点开水呢。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
"I did get up this morning when I thought you were coming," Colin answered, without looking at Mary.
“今天早上我以为你要来的时候已经起过床了。”科林回答说，连看都没看玛丽一眼。
He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.
他甚至没有扇动他的翅膀；他一动不动地坐着，望着玛丽。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
如果没有这些大量冷却的海冰，被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
The father did it himself without any words.
父亲一句话也没说就亲自动手了。
How did the Egyptians move those heavy stones to the top without any modern machinery?
在没有任何现代机械的情况下，埃及人是如何将这些沉重的石头搬到山顶的？
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
I couldn't have accomplished much of what I did as governor without her.
没有她，我在当州长期间取得的许多成就是不可能变成现实的。
So his assistant said to him, "it's too bad that we did all that work without any results."
于是他的助手对他说：“我们做了那么多，却一无所获，这真是太糟了。”
Note that Facebook did this without being closed: they have APIs, and buttons, and export mechanisms.
请注意，Facebook并没有在封闭的做这些事：他们拥有API，按钮和导出机制。
Note that Facebook did this without being closed: they have APIs, and buttons, and export mechanisms.
请注意，Facebook并没有在封闭的做这些事：他们拥有API，按钮和导出机制。
应用推荐