The Americans is at its core a marriage story.
《美国碟梦》本质上是一个讲婚姻的剧。
Allyou had to do was skin and core a pineapple.
你所要做的就是把菠萝去皮然后挖出果心。
Is the difference between core and periphery a problem?
核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？
The team is built around a core group of players.
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
We've got a hard core of customers that have stood by us.
我们拥有一批一直支持我们的忠实客户。
He gathered a small core of advisers around him.
他的周围聚集了一帮谋士。
She had a little core of self-will.
她有点固执。
A hard core of drivers ignores the law.
部分顽固的驾车人无视这项法律。
Is there a core in the planet?
这个星球有核心吗？
New neighbourhood organizations usually form around a core of three to five committed people.
新的地区团体通常由大概三到五名核心和坚定的成员组成。
Yet the strengthening of health systems is rarely a core purpose of these initiatives.
然而，加强卫生系统却很少是这些行动的核心目标。
Yet the strengthening of health systems is not always a core purpose of these initiatives.
然而加强卫生系统并不总是这些倡议的核心目标。
However, the core idea of a social network is sharing.
然而，社交网络的核心理念就是分享。
There's a core of truth to all these charges.
所有这些指控都有一个核心的真相。
But face-to-face communication is a core principle of agile development.
但是面对面的通信却是敏捷开发的一个核心原则。
It may also rain rocks and be the core of a vaporized gas giant.
它也可能下岩石雨，也可能成为巨大汽化气的核心。
And those popular people tend to be closer to the core of a social network.
而这些受欢迎的人趋向于更接近社交网络的核心。
Do not try to identify a core language from the start.
不要一开始就试图识别出核心语言。
One of the components was a core piece that all others, including mine, depended on.
其中有一个是核心组件，其它所有团队包括我的都是依赖于这个核心组件的。
And the core of a big office building or an underground garage would provide the best shelter of all.
而大型写字楼或地下车库的核心区域则是最佳的掩蔽场所。
They are also defining a core model for real-time computing.
他们也在定义实时计算的核心模型。
Of course, that may be the core idea of a computer.
当然，这或许就是电脑的核心思想。
Information services are part of the core backbone of a SOA.
信息服务是SOA的核心中枢的一部分。
The gleaming white Ares I-X, at its core, is a giant solid rocket booster.
闪闪发亮的白色战神i - X的核心是一个巨型固体燃料火箭推进器。
The second part then embeds the entire string into the core of a VXML file.
第二个部分将整个字符串嵌入VXML文件的核心。
A core group might not function properly if it contains too many members.
如果包含有过多成员的话，核心组可能无法正常工作。
HOTELS are not usually seen as being at the core of a nation's culture.
酒店通常不被认为是国家文化的核心。
HOTELS are not usually seen as being at the core of a nation's culture.
酒店通常不被认为是国家文化的核心。
应用推荐