I'll prepare the contract right away.
我马上准备合同书。
Yeah, shall we sign the contract right now?
我们现在能签合同吗？
Would you be willing to sign a contract right now?
你愿意现在签一份协议吗？
O1548; Would you be willing to sign a contract right now?
你愿意现在签一份协议吗？
We do not see any advantage in signing the contract right now.
现在签合同我们看不出有什么益处。
Choose the right Data Contract definition.
选择正确的数据合约定义。
A: Is the contract all right now?
合同现在这样可以了吧？
All right. Is this contract written in both Chinese and English?
好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？
An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
Of course. we 'll send you our contract proposal right away.
当然可以，我们马上会把合同草案寄给你。
All right, your muscles contract.
好的，你的肌肉收缩。
No party who has signed the contract has the right to break it.
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。
Right. You didn't sign the social contract.
对，你没有在某个社会契约上签字。
Party B has the right to unilaterally rescind this Contract.
壹、乙方有权单方面解除本合同。
As Rousseau said, people give up some of their right to build the social contract.
正如卢梭所说的，公民放弃了自己的一部分权力来建立社会契约。
Party B has the right to receive service fee according to the contract.
乙方有权依据合同规定向甲方收取服务费用。
You're absolutely right. We are signing a development contract.
绝对正确，我们在签一个开发合同。
Do we have the right to cancel the contract?
我们有权取消合同吗？
A contract of sale can contain intention that may result in the change of real right.
买卖等合同可以含有引发物权变动的效果意思。
Sellers' right of disposing does not affect the effect of the contract for sale.
出卖人处分权不影响其买卖合同的效力。
The meeting room rental fee will be charged as per our contract, right?
会议室的租金按照我们的合同算，对不对？
Admitting the effect of the contract of ex right disposition is the international trend.
承认无权处分合同有效这是国际趋势。
Is the contract all right now?
契约现在这样可以了吧？
Reselling made to obtain a contract to sell the house look right.
预购人订立预售合同后取得对商品房的期待权。
All right. That is settled then. We will sign the contract tomorrow.
好，我们一言为定，明天就签合同。
Part one introduces and analyzes the general theory of the rescission right of contract.
第一部分对合同解除权的一般理论加以介绍和分析。
The fourth part is about the exercising of the contract legal relief right.
第四部分为合同法定解除权的行使。
Does the school have the right to see foreign consultants before signing the contract?
在签订合同前学校有权利和外籍顾问会面吗？
In general, a contract on pledge right shall contain the following items.
质权合同一般包括下列条款。
In general, a contract on pledge right shall contain the following items.
质权合同一般包括下列条款。
应用推荐