The title: “Goodbye, Mr Chaps”.
“再见，皮套裤先生”。
I'm terribly sorry, old chaps.
我真的很抱歉，老朋友们。
寒冷的天气使他皮肤皲裂。
快点，伙计们，我们迟到了！
There were one or two chaps there.
那儿有一两个人。
My skin soon chaps in cold weather.
我的皮肤在寒冷天气很快就裂了。
"I know these sailor chaps," he said.
“我知道这帮妆水手的家伙。”父亲说。
I know these sailor chaps, "he said."
“我知道那些水手，”他说。
The way she drives really chaps my hide.
她开车的方式真的是让我非常讨厌。
I'll charm the denim chaps right off him.
我会对他使出全身解数的。
And my chaps were also there to prevent picketing!
我的人也是防着女工们要拦厂！
Some of the young chaps gave us a cheer as we passed.
我们经过时，一些小伙子向我们欢呼。
You chaps know me. I'm no snob. Right? But this cat is too much.
你了解我的，我不是势力的人，对吗？但是那只猫很势力的。
I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age.
我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。
Perhaps he could get some of the chaps to take a look around for you.
也许他可以派点人帮你看看你四周。
That's the only solution really for us chaps who were born and bred here.
我们这些土生土长的人实际上只有这条出路。
And I'll want your twenty chaps back here at the factory tomorrow morning.
明天一早，你这二十个弟兄还要到厂里来。
Splendid chaps , all of them. I think that's the traditional answer to that question.
都是杰出的家伙们，我想成为所有的，我想这是这个问题传统的答案。
Splendid chaps , all of them. I think that's the traditional answer to that question.
都是杰出的家伙们，我想成为所有的，我想这是这个问题传统的答案。
应用推荐