是春天到了？
He must have been bewitched by the spring, the night, the apple blossom!
他一定是受了春天、夜色和苹果花的迷惑！
Divides it into four courtyards by the spring, summer, fall, and winter.
以春夏秋冬分成四个院落。
By the spring of last year, both sides realised that their partnership was broken.
去年春天，双方都意识到他们的合作关系已经破裂。
As a result you can easily AOP-enable any object managed by the Spring framework.
所以，可以很容易地使Spring框架管理的任何对象支持AOP。
All the transferring work will be finished by the Spring Festival Passenger Peak.
所有转移工作，春运开始前完成。
The data source proxy bean may then be used by the Spring application as appropriate.
然后，Spring应用程序可以在适当情况下使用数据源代理Bean。
By next spring, the whole construction will have been completed.
明年春天，所有的建筑工程都会完成。
The late spring delayed the start of the hay fever season by a fewweeks.
迟到的春天使花粉热季节延迟了几个星期。
Which was followed by several other major storms leading into the Spring.
而在随后的春天，又相继发生了数次巨大的风暴。
Look at the butterfly print by Alexander McQueen this spring. It's totally iconic.
看看今秋亚历山大·麦昆设计的蝴蝶印花，完全的图标式。
In this case, you can use the declarative transaction model provided by Spring.
在这种情况下，您可以使用Spring提供的声明式事务模型。
By late spring of 2008, Hughes had won the battle for resources.
到2008年春末，Hughes在资源大战中赢了。
Spring support is enabled by referencing the SpringServlet class in the web.xml file.
Spring支持通过在web. xml文件中引用SpringServlet类来启用。
Youth, like the spring by the praise.
青春，就像受赞美的春天。
She was sitting downstairs, by an open window, enjoying the spring sunshine.
她在楼下一个开着的窗户旁坐着，享受着春天的阳光。
Eggs boil by the heat of the spring.
温泉的热水可以煮鸡蛋。
The spring constant is replaced by the weighting function.
弹簧常数用权重函数代替。
If you, you will be conquered by the powerful charm of spring!
若是你，你一定会被春天那强大的魅力所征服！ ！
Every April I am beset by the same concern—that spring might not occur this year.
每年的四月份，我都会被同样的担心所困扰，那就是这一年不会有春天了。
Aha! By us the spring is found.
我们找到了春天。
We studied the genetic law of prematurity in spring wheat by using biostatistics method.
用生物统计学方法，对春小麦早熟性的遗传规律进行了研究。
Like the rest of the world, it was caught unprepared by the Arab spring.
正如世界其他地方，对阿拉伯，它措手不及。
It was by now the hot period of spring.
已经是春季里的炎热的时节。
By the end of year, Spring Festival couplets of every family will stick out particularly.
时至年中，家家户户门上的春联，还格外显眼。
By the end of year, Spring Festival couplets of every family will stick out particularly.
时至年中，家家户户门上的春联，还格外显眼。
应用推荐