The inflationary virus of the 1970s had been felled by the Fed by the spring of 1982.
1970年的通货膨胀流毒直到1982年春天才被美联储遏止。
And there is tearoom for tourist to drink the tea which is steepled by the spring water.
现在泉水的旁边建有茶室，专用清洌的白鹤泉水沏茶，供游客品尝。
You'll also learn how to extend and use data-validation classes provided by the Spring MVC.
您还将了解如何扩展和使用SpringMVC提供的数据验证类。
The URL is set by the Spring framework's beans configuration mechanism, which I discuss later.
URL由Spring框架的bean配置机制设置，我稍后会讨论它。
You want to advise fine grained objects, which may not be instantiated by the Spring container.
你想要通知细粒度的对象，它们可能不会被Spring容器实例化。
Yet by the spring of 1945, as Warren was starting high school, the Buffetts had had enough too.
但到了1945年春季，当沃伦步入高中的时候，巴菲特夫妇也受够了。
By the spring of 2009, with consumer confidence still depressed, local advertising began to come back.
直到2009年春，消费者信心依旧低迷，但是地方广告业开始有所回升。
The lower stem is physically pulled away from the seat instead of being lifted away by the spring.
下阀杆是被从阀座上物理地推开，而不是被弹簧举起来。
The test results could be explained by the spring and dashpot model used in liquid crystal structure.
对于液晶实验结果采用弹簧-粘壶模型进行解释和讨论。
I am accompanied by the spring of my heart, and lines and songs along the way, I am the spring sowing.
我伴着我心中的春天，一路上且行且歌，播撒我的春天。
So far, I've used the bean definition read by the Spring container to determine the dependencies of an object.
迄今为止，我使用了Spring容器读取的bean定义来确定对象的依赖项。
By the spring of 1956 he had a small staff in place and was beginning to undertake research and development.
在1956年的春天之前，他已经拥有一小群职员并且开始着手进行研发。
The vulnerable families start livelihoods activity and reconstruction of their houses by the spring of 2009.
截止2009年春天受灾家庭开始民生活动并重建自己的家园。
The JamonOperationsImpl class performs its operations by using core services provided by the Spring Roo framework.
JamonOperationsImpl使用SpringRoo框架提供的核心服务执行其操作。
All the dependencies (that is, the three interfaces) can be injected by the Spring framework using these beans.
所有的依赖关系(也就是三个接口)都可以由Spring框架用这些bean注入。
Transaction support for services defined in an implementation.spring component is handled by the spring container.
spring组件中定义的服务的事务支持由spring容器处理。
The proxy is the same object created by the Spring framework that I explained in Step 4 of " Spring IOC takes over."
该代理就是我在 “Spring IOC发挥效用”步骤4 中解释的由 Spring框架创建的同一个对象。
AZ says it plans for the facility to produce cancer treatments, cardiovascular drugs and other products by the spring of 2013.
阿斯利康宣布计划到2013年的春天，在这所工厂生产治疗癌症、心血管药物和其他产品。
By the Spring of 1997, Total Annihilation was shaping up nicely and the public was about to get its first glimpse of the game.
到1997年春天，《横扫千军》已经颇具规模而且公众也即将能看到它的首次亮相了。
If a spring foundation is used, comparison shows that more than 98% of the power amplification factor will be reduced by the spring elements.
如果使用弹性基础，则基础的动力放大系数将减少98%左右，可避免基础与半速汽轮机组产生共振。
The data layer consists of defined XML files that will be consumed by the Spring framework and returned as POJOs to the simulator service layer.
数据层包含已定义的XML文件，Spring框架会使用这些文件并作为POJO返回到模拟器服务层。
Some of the infrastructure services provided by the Spring Framework replicate services provided by a standards-based application server runtime.
SpringFramework提供的某些基础结构服务将复制由基于标准的应用程序服务器运行时提供的服务。
In particular similar ads Baidu done so many special, everyone was most impressed by the Spring Festival evening party should be on 09, Baidu's soft frequent ads.
特别是百度这样类似的广告做得特别多，大家印象最深刻的应该是09春节晚会上，百度的软广告频频出现。
The exception to this rule is if the client business delegate in the client layer controlling the transaction scope is managed as a Spring bean by the Spring Framework.
此规则的例外情况是，管理事务作用域的客户端层中的客户端业务代理由SpringFramework托管为Springbean。
I then used a simple example to show you how the IOC pattern (as implemented by the Spring IOC container) works to integrate disparate systems in a loosely coupled manner.
然后我用一个简单的示例演示了IOC模式(由Spring ioc容器实现)如何用松散耦合的方式集成分散的系统。
There was a tin cup on a forked stick that was stuck in the gravel by the spring and Nick Adams looked at it and at the water rising and then flowing clear in its gravel bed beside the road.
泉水边的沙砾中埋着一根树杈，树杈上顶着一个锡杯。尼克·亚当斯看着杯子，看着不断涌出的泉水又完全流入了路边的砂砾层。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
应用推荐