But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
你们真是子民哪，你们死亡，智慧也就灭没了。
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
你们真是子民哪、你们死亡、智慧也就灭没了。
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
只是你们不信，因为你们不是我的羊。
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.
反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。
But that which ye have already hold fast till I come.
但你们已经有的，总要持守，直等到我来。
But I know you, that ye have not the love of God in you.
但我知道你们心里，没有神的爱。
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
当时你们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
你们若不信他的书，怎能信我的话呢。
Oh, what Ye Gong liked was not the real dragon, but something resembling a dragon.
原来，叶公并非真的喜欢龙，而是喜欢像龙而不是龙的东西。
"It is a gray day." "Yes, but dinna ye see the patch of blue?"
“这是个阴天”“不错，但你难道没有看见也有补丁似的几片蔚蓝的天空吗”？
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.
你们宁可往以色列家迷失了的羊那里去。
But now my Heart ye shall no more.
但是我的心不会再被你迷惑。
Though it is but by footsteps ye do it.
但是，我的脚步声就不会启动它吗？
但当你回来的时候。
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
我却相信你们晓得，我们不是可弃绝的人。
But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.
反之，你们应按照你们一直到今天所行的，依附上主你们的天主。
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
因为常有穷人你们同在。只是你们不常有我。
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
我曾说，我不是基督，是奉差遣在他前面的，你们可以给我作见证。
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
我曾说，我不是基督，是奉差遣在他前面的，你们可以给我作见证。
应用推荐