A very ordinary place... Just 'the Hollow' to others but to them fairyland.
一个很普通的地方，对别人来说只是一个‘空谷’，但对他们来说却是童话王国。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
We warned them, but to no effect.
我们曾告诫过他们，但没起任何作用。
The home team claimed a penalty but the referee told them to play on.
主队要求判点球，但裁判却要他们继续比赛。
You might be able to recover them, but it would be expensive.
你或许可以回收它们，但代价昂贵。
The widder's good to me, and friendly; but I can't stand them ways.
寡妇待我很好，也很友好，但我无法忍受他们的方式。
Neighbor problems may sometimes seem inevitable, but it's important to resolve them fairly.
邻居间的问题有时似乎是不可避免的，但重要的是要公正地解决问题。
I offered to give them a lift but they declined.
我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。
I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。
They feel really good about the parent support, but they realize it's impossible for them to solve this problem.
父母的支持让他们感觉良好，但是随后他们便意识到自己是不可能解决这个问题的。
"Bring them to somebody else, but not to me," said the uncle, coldly.
“把他们拿给别人，但别给我。”叔叔冷冷地说。
They're really impressive, but please remember not to let your children climb on them.
它们的确很棒，但请记住不要让你的孩子爬上去。
You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
I know they're smaller than us, but we can't afford to ignore them.
虽然我知道他们规模比我们小，但是我们也不能忽视他们。
In a way, I suppose, but we don't have to believe them, do we?
我想在某种程度上是的，但我们不必相信他们，不是吗？
I know they are smaller than us, but we can't afford to ignore them.
我知道它们的规模比我们小，但我们不能忽视它们。
Not only are they sweet and delicious, but they are easy to carry around, so you can take them anywhere.
它们不仅香甜可口，而且很容易携带，所以你可以带它们去任何地方。
But most employers are unwilling to let them do so.
但大多数雇主不愿意让他们这样做。
I hate to tell you this, but I can't seem to find them.
我真不想告诉你，但是我好像找不到它们。
Leaders don't force other people but convince them to go along with them.
领导者不会强迫其他人赞同自己，但能说服别人。
"But you don't want them to feel it has to be perfect," she says.
“但你不想让他们觉得，这必须是完美的。”她说。
They made beggars of the children, but failed to make thieves of them.
他们把孩子们变成乞丐，却没能把他们变成小偷。
It's currently home to 2,500 people and all but a handful of them indigenous Inuit.
目前这里居住着2500人，只有少数土著因纽特人。
Yes, it could happen to any of us, but yesterday it happened to them.
是的，这可能发生在我们任何一个人身上，但是昨天却发生在他们身上了。
I had plenty of ideas but few people to bounce them off.
我有很多想法，但是很少有人对这些想法发表意见。
But Lot said to them, "No, my lords, please!"
罗得对他们说：“我主啊，不要如此！”
My sheep may be dumb, but I'm quite attached to them.
也许我的羊很笨，但我会一直和它们在一起。
'But don't pin them to the wall with your insistent stare.
但不要用你迫切的凝视把他们钉在墙上。
And what is the sun to them but a caster of shadows?
对他们来说，太阳除了投影者外还是什么呢？
And what is the sun to them but a caster of shadows?
对他们来说，太阳除了投影者外还是什么呢？
应用推荐