Jackson could not trust them. And he wanted to get them out of the cabinet, but without a political fight.

VOA: special.2009.01.01

Obviously we don't expect you to know exactly what the distances are, but you should be able to compare them relatively.

当然我们不要求你么,要能知道具体这些位置是多少，但你们要能够相对比较它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Didn't I know anything about turn about to right, but now I think I know enough to amuse them and to entertain them.

我从前从不知道这些东西，但现在我已经学的足够多,足够引起他们的兴趣了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

These men got rich. But such areas were few and quickly claimed by the first men to find them.

VOA: special.2010.04.25

The Lady had claimed for herself a remarkable set of powers, but she wasn't yet ready to use them.

女士要求给她自己一系列权力，但是她并未做好准备使用这些权力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But a newly announced project to develop soil maps and make them available on the Internet promises help for the situation.

VOA: special.2009.01.20

But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.

现在我们要做的,就是把他们按现在我们要做的,照线性关系放到一起来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Information in a biological passport can help catch athletes who use banned drugs but find ways to avoid testing positive for them.

VOA: special.2011.04.12

We're going to have other ways of building them, but it could be a collection of all the primes. Hm.

但是我们很快就要学习到，实际上这些集合是可以是任意的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But he wanted them to be able to land safely at Annapolis, a city on the Chesapeake Bay.

VOA: special.2009.08.20

But listen to them and work with them to develop common policies that will get us out of this mess.

只要听取他们的意见，与他们合作,制定共同的政策,这样做能帮我们摆脱困境。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They were not ready for self-government. So,there was nothing for us to do but to take them all.

VOA: special.2010.07.22

It doesn't represent any particular neuron in the body, but just meant to represent functions that all of them have.

它不代表体内任何特定的神经元,只是用来表现神经元共有的一些功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We are not hostile to them. But we believe they must be controlled to serve the public good."

VOA: special.2010.08.12

So if you have more conceptual oriented questions, you can absolutely bring them to office hours, but just realize there's always a crunch time wise, especially on Wednesday's and Thursday's.

如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的，特别是在周三和周四。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Such needle sticks are common. But a recent study found that medical students often fail to report them.

VOA: special.2010.02.10

There are several times when God threatens to exterminate them, but Moses manages to dissuade him.

很多次，上帝恐吓要根绝他们，但是摩西都设法劝阻了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Emily once said: "He buys me many books, but begs me not to read them, because he fears they upset the mind."

VOA: special.2010.07.18

But swinging doesn't bend them down to stay As ice-storms do.

可是“荡“一下不会叫它们一躬到底,再也起不来，这可是冰干的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She may have dreams. But she does not allow them to block her understanding of what is real.

VOA: special.2009.03.08

They have a slightly smaller body to them but violins and violas have the same general construction.

小提琴的外形比中提琴稍微小些,但它们的构造大体相同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Her teachers said the little girl knew all the rules but could not seem to follow them.

VOA: special.2009.07.31

Whatever it is, you've got to learn to transform them, but I won't do them.

不管是什么,你得学会换算,但我就不去做了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There were millions of cattle in Texas, but no way to get them to the eastern markets.

VOA: special.2010.03.18

But there's no way for them to know which one is the one that's deceived.

但无从得知到底谁弄错了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Children love them. But in recent years a lot of adults have found reason to love them,too.

VOA: special.2010.04.12

When she was made to--When she gave-- When she was made to look attractive but gave them unfavorable information about themselves, they were really upset about it.

当她打扮得-,当她打扮得很漂亮,却给他们不好的评价时，他们真的很苦恼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.

VOA: special.2009.02.24

Some of them there are just little stumps left, but it's kind of fun to walk around and look at them; but,here these proliferate wildly,and so there'll be missions.

有些只留下了残桩,但是走过去看看它们还是很有趣的,它们散播得很快,所以才有传教区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's a huge amount of money that they're managing, but I was trying to convince them that they should do something to manage their oil risks because they're way over-invested in oil.

他们管理着一大笔钱，不过我试图说服他们,采取一些措施来应对他们手里石油的风险,因为他们过于侧重在石油上的投资。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选