Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that.
成功不通过努力工作似乎是无法取得的，而且往往是很耗费体力的工作。
But through all the noise came a sharp warning cry.
但在一片嘈杂声中，响起了一声尖锐的警告叫声。
But through all this time, Remember one thing.
但通过这一切，记住一件事。
But through good and evil I stuck to my books.
不过，好也罢歹也罢，读书我倒是坚持不懈。
But through it all, you've always been my valentine.
但是，一路走过来，你始终是我最心爱的人。
But through it all you have always been my valentine.
但经历过这一切的甘与苦，你七夕节传说是我的爱人。
The real happens not through words but through silence.
真正的发生不是通过文字，而是通过静默。
They aren't hired directly, but through a client's therapist.
他们不直接受雇，而是通过顾客的治疗师。
The conqueror is dead, but through the other, death is conquered.
征服者已死亡，但经由另一个人，死亡被征服。
Success does not come by luck but through specific actions on our parts.
成功并非来自运气，而是来自我们的具体行动。
But through computer, children can only learn how to oversimplify the life.
但是通过电脑孩子们只能学会如何简化生活。
My impression was that she was not moved through space but through time somehow.
我的印象是，她不通过空间移动，而是通过时间才行。
Through reading you gather information, but through service you get transformation.
读书增加知识，布施（服务）变化气质。
It's a difficult job but she's the person to carry it through.
这是一项艰巨的工作，但她这个人是能够顺利完成的。
Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.
从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。
Happiness can be achieved, but not through surgery.
幸福可以实现，但不是通过手术。
Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.
书本不能改变世界，但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。
But more than sixty percent of courses are taught through the Arts and Sciences program.
但是超过60%的课程是通过艺术和科学项目教授的。
It's going to be tough but we'll pull through it together.
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
I tried to call you but I couldn't get through.
我给你打电话了，可是怎么也打不通。
It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
这话听起来很有道理，但是你真正全面考虑过没有？
I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.
我决定要粉刷浴室天花板，但干了一半就筋疲力尽了。
The bus stop is just across the street, but we have to go there through the underground passage.
公共汽车站就在街对面，但是我们必须通过地下通道去那。
The bus stop is just across the street, but we have to go there through the underground passage.
公共汽车站就在街对面，但是我们必须通过地下通道去那。
应用推荐