It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.
得承认这只是一种理论，但其各部分自成一体。
Theory is of great importance but there's no substitute for practical experience.
理论知识是很重要，但是没有任何东西能代替实践经验。
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
这话听起来很有道理，但是你真正全面考虑过没有？
But how exactly should we think of his theory?
然而我们究竟应该怎样来看待他的理论呢？
但是，这是一个错误的理论。
But there are problems with that theory.
但是这一理论还是存在一定问题。
But the new theory offers a way to break the circle.
但是，最新的理论给出一种方法打破这种循环。
But if you accept a valuable container theory, you have to add something more.
但是如果你接受有价值容器理论，你就得添加额外的东西。
In theory, this problem should not occur, but in reality it does.
从理论上讲，这个问题不应该发生，但实际它却发生了。
But how can we say that if we accept the soul theory?
但若接受灵魂理论又怎么能这么说呢？
But that theory predicts a force far more powerful than the one actually seen.
不过这个理论预言的是一种比看起来要强大的多的力量。
But the data didn't support her theory either.
但是同样也没有数据支持她的理论。
But, note that this is based on theory.
但是，标记它是建立在理论上的。
But there's a different problem a theory could have.
但一个理论还可能会存在其他方面的问题。
But if the behavior of things is explained by this theory that's good enough.
如果事物的行为能够适用于这个理论，那已经足够了。
But then, in theory American house prices never fall.
但当时美国的房价在理论上是不可能下跌的。
But as with many things, the theory doesn't always match reality.
但像很多事情一样，理论跟现实总是有差距的。
Mr Lawrence's theory is not perfect, but it feels right.
劳伦斯的理论并不完美，但感觉上是正确的。
But at least in theory, this type of arrangement can offer some real performance gains.
但是，至少从理论上来说，这种模式确实能实现一些性能提升。
Lashley's theory of memory was not right, but neither was it completely wrong.
拉什利的记忆理论是不正确的，但也不是完全错误的。
Well, maybe you didn't necessarily but that is economical theory.
也许你并非如此,但经济学理论确实如上所言
Therefore, there is no “the best” method in theory, but the “proper” method in practice.
所以说，没有理论意义上的“最好”的学习方法，只有现实经验中的“适合”的学习方法。
This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.
这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。
An elegant theory, but without a shred of evidence.
这个理论尽管完美，但是缺少一点证据支持。
Yes, evolution is a theory, but a theory supported by an enormous body of evidence.
是的，进化论虽是一个理论，可是这个理论已为大量的证据所证实。
But there's nothing in the soul theory that supports that claim.
但是灵魂理论也无法支持这个说法。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Quantum theory is pretty weird, but it isn't as weird as it could be.
量子理论是很荒诞，但不是如其所能的荒诞。
Quantum theory is pretty weird, but it isn't as weird as it could be.
量子理论是很荒诞，但不是如其所能的荒诞。
应用推荐