People believe the other powers but themselves' invariably.
人很多时候都相信自己以外的力量。
I write of unschooling to show kids they need no teacher but themselves.
我把自主学习当作题材，告诉孩子们他们学要得是自己而不是老师
Why do people blame everything but themselves for their unhappiness?
为什么人们会因为不开心而怨天尤人？
Most people want everyone else in the world to change but themselves.
世界上大多数人都要求改变别人，而非自己。
No one could give King Moth a competent pair of wings, but themselves.
没有谁能够施舍给帝王蛾一双奋飞的翅膀。
Not like the wild young men nowadays, who think of nothing but themselves.
她说，“他不象目前一般撒野的青年，一心只为自己打算。
Born of all four empires but beholden, in truth, to no one but themselves.
出生的所有4个帝国，但感激，说实话，任何人，但本身。
If these people aren't ready for retirement they have nobody to blame but themselves.
如果这些人还没有准备好退休，就怨不得别人，只能怪自己。
People seldom improve when they have no other model but themselves to copy after.
如果人们除了自己就没有其他的榜样可供模仿时，他们很少能够进步。
Sinister but good people, they are after nothing but themselves, will not help me.
可是人心好险恶，他们只顾自己，绝不会帮我。
But Russians won't hold themselves to the same standard.
但俄罗斯人不会用同样的标准来衡量自己。
People who are selfish care about no one but themselves.
自私的人只关心他们自己。
Facts are important, but facts are also dead in themselves.
事实很重要，但事实本身也是死的。
Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.
书本不能改变世界，但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
But how can children, still learning themselves, teach others?
但是，还在自学的孩子怎么能教别人呢？
They knew it; but as their father's sons, they acquitted themselves.
他们知道它；但作为他们父亲的儿子，他们表现得很好。
But they limit their resources to themselves.
但他们将资源限制给自己。
They make it easy on themselves, but that limits their improvement.
他们不为难自己，但是这样限制了他们的提高。
But we don't show the updates themselves.
但是我们并不显示他们自己的更新。
But for the players themselves, the controversy is minor.
但对选手自己而言，这种争议是微不足道的。
But the brands themselves are practically worthless.
但品牌本身真的是一文不值。
But they don't see themselves as "rebels".
但是，他们并不认为自己叛逆。
But schools themselves remain underfunded and the quality of education remains poor.
但学校自己仍是资金不足，教育质量也很差。
But spending by countries themselves is also insufficient.
但是，国家自身的投入也不足。
But spending by countries themselves is also insufficient.
但是，国家自身的投入也不足。
应用推荐