But rest, too, soon loses its appeal.
但是休息，不多时同样也会失去它的吸引力。
但单单休息还不够。
You're new to the oil patch, Tom, but rest assured…
你对石油领域还是个新手，汤姆，但是放心…
But rest assured, whatever you plant, will produce a harvest.
但有一点是确定无疑的，那就是，不管你种下了什么，你都会有所收获的。
A quite conscience sleeps in thunder, but rest and guilt live far adunder.
安静的良心能在雷声中入睡，而安定跟负罪则无奈毗连。
Painless, although people, but rest or not painless, "little less confined" still have to sit.
无痛人流，虽然无痛，但是休息还是不能少，“小月子”还得坐。
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
第一个问题很难，但其余的都相当简单。
My fringe was cut short, but the rest of my hair was long.
我的刘海剪得短,但其余的头发长。
It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?
他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？
I was all right but in need of rest.
当时我挺好的，就是需要休息。
I don't know about the rest of you, but I'm hungry.
不知道你们怎么样，我可是饿了。
我需要休息，但去哪儿呢？
But if rest is the goal, why does our brain remain hard at work?
但是如果目的仅是休息，为什么我们的大脑仍然保持辛苦的工作状态呢？
但我要好好休息一下。
But the rest can play a role in how well organisms survive and reproduce.
但是其它一些变异则对一个物种的生存和繁殖意义重大。
But that's not how the rest of the world saw it.
不过，世界上其他国家的人却并不这么看。
Your feet may love running shoes. But what about the rest of yourbody?
双足也许爱上了跑鞋，但是你身体的其他部分呢？
But for the rest of us, we're living in Zuckerberg's world.
不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。
But the rest will have to come from better engines.
但是其余的仍将依赖于更好的发动机。
但是我们员工需要休息。
The bullet points are from Forbes, but the rest of the text is from me.
着重号后面的一句话是福布斯上的内容，其他内容是我的评述。
But does the rest of the book tell the reader a useful story?
这本书剩下的部分是否给读者提供了一个有用的故事呢？
But on the rest of the report, I don't think it was really challenged.
但在报告的其余部分，我不认为这是真正的挑战。
But the rest of my cabinet and team will be working as we agreed.
但是内阁其他成员将会继续工作。
But the rest of my cabinet and team will be working as we agreed.
但是内阁其他成员将会继续工作。
应用推荐