I don't build a house but rest on the ground or stay standing when I'm tired.
我不盖房子，而当我累的时候，我就在地上休息或保持站立。
"That's what I've been doing, but rest seems to be very underrated as a medicine," she says.
她说：“这正是我在做的，但是休息的疗效被低估了。”
Showing up doesn’t guarantee success, but rest assured if you don’t show up, you won’t succeed.
展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。
Showing up doesn't guarantee success, but rest assured if you don't show up, you won't succeed.
展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。
There are going to be many painful moments but rest assured that there is a bigger purpose behind the pain.
生活会充满许多痛苦时刻，但痛苦之下定有远大目标。
No SQL is used, but rest assured that data is being stored and can be retrieved, albeit just a bit differently.
不需要使用SQL，但需要确保数据已存储并且可以检索，只存在少许不同。
"Not using your bedroom for anything but rest will create a mental association between the bed and fatigue, " says Orma.
这就会创建一种卧室和疲劳的精神联系，”奥玛说。
Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.
现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。
DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.
我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。
But rest assured, whatever you plant, will produce a harvest. It will take time, it won't happen tomorrow, but it will happen.
其他放心，无论你播种什么，都会有收获。这需要时间，不会明天就发生，但必将发生。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
But rest assured that the name of Bricoux is amongst the bright lights of the greats of the sport of pigeon breeding and racing.
不过令人们宽慰的是，在赛鸽育种和比赛运动史上所取的的伟大成就中，布力考克斯的大名永远熠熠生辉。
We can not issue a confirmed timeframe but rest assured, our technical team is working round the clock to get the website up and running for you.
我们不能发出确认的时间，但放心，我们的技术团队日以继夜地工作得到了网站，并为您运行。
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.
明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。
应用推荐