You almost fall down, but not really.
你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。
He's nice enough but not really my cup of tea.
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
但也不全然是独自一人。
And the tree was happy but not really.
树快乐但有点勉强。
And the tree was happy... but not really.
大树很快乐……但并不是真的快乐。
I was disappointed but not really surprised.
我深感失望，但是确实不感到惊奇。
但不是真的。
Maybe you were looking but not really looking.
你确实睁著眼，却不一定有用心看。
He's writing in the name of Paul, but not really Paul.
他以保罗的名义写信，但他不是保罗。
That design is fixed, but not really "owned" by anyone.
设计是固定的，但不是“拥有”的人。
Not so many, but not really just a few, either, I suppose.
我想不很多，但也不是只有几个。
It was good advice, but not really what I meant by "lean in."
这是个好建议，不过我写书时说的“向前一步”其实不完全是这个意思。
Well, it's picturesque, and a fun place, but not really The Rocks.
这是一片风景如画而有趣的地方，但已经算不上是岩石区了。
The term 'lie detector' is a common term but not really an accurate.
测谎仪这一术语非常常见不过却不太严谨。
It keep them drinking that glass of water but not really tasting it.
他们喝掉杯中的水而不会细细品味。
There are some fairly specialized, but not really free, BIOS programs out there.
还有一些非常专用但却并不免费的BIOS程序。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
But it does not really explain how children come to use language in particular ways.
但它并不能真正解释孩子们怎样逐渐以特定的方式使用语言。
But he's not really a party animal.
但他并不是真正的派对狂。
Not really, the new office is huge, but the workload has doubled.
不完全是，新办公室是很大，但随之而来的工作量也增加了一倍。
They're really impressive, but please remember not to let your children climb on them.
它们的确很棒，但请记住不要让你的孩子爬上去。
But that's not really to do with technology, it's more cultural.
但这与技术无关，更多的是文化因素。
It is not hot in the house, but it's really hot outside.
屋子里不热，外面才热呢！
But it's not really natural to take less-certain studies and advice seriously, is it?
但要真的采纳不那么确定的研究和建议，这不合常理，对吗？
But it's not really natural to take less-certain studies and advice seriously, is it?
但要真的采纳不那么确定的研究和建议，这不合常理，对吗？
应用推荐