He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.
尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。
Her ideas seem common sense but nevertheless require you to be at least slightly obsessive.
她的想法似乎是常识，但你至少要有点着迷。
But nevertheless, here is this year's garden.
但无论如何，这里是我今年的花园。
A small one, to be sure, but nevertheless a pig.
当然了，他的确是特别小，可不管怎么说这都是一头小猪。
A small one, to be sure, but nevertheless a pig.
当然，尽管是一只小猪，可还是一头猪。
Yes, in different form. But nevertheless, continuing on.
虽然是以不同的形式，但仍在继续。
Take another (more bizarre but nevertheless possible) scenario.
再看另外一个更加怪异但并非不可能的场景。
But nevertheless it is always a difficult place to go, Portsmouth.
但是无论如何，普斯茅斯这里一直都是一个艰苦的客场。
But nevertheless he speculated that God could make matter think if he wanted to.
但是他认为,上帝如果愿意，可以赋予物质思想。
But nevertheless, have the courage to clearly define your life in your own terms.
但无论如何，我们需要有勇气，从自己的角度来界定自己的生活。
You're right in that case, but nevertheless you say "Gravity is in this direction."
也许我的确疯了，但你会告诉我，重力是这个方向的。
Thus, a woman may love her husband but nevertheless be dissatisfied with his intellectual shallowness.
于是，一个女人也许爱她的丈夫，但尽管如此，却不满于他的智力上的肤浅。
The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.
这为农科学生了解动物，但他的文笔单调而毫无色彩。
China is an often under-recognised but nevertheless major constituent of virtually every global health challenge.
中国是一个常被低估但事实上是每个全球卫生挑战的一个主要组成部分。
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
She hit his hand a smart rap, but reddened and looked pleased, nevertheless.
她狠狠地拍了一下他的手，虽然红了脸，但脸上却还是显得很高兴。
But it is a problem nevertheless, and a neglected one.
尽管如此，它是一个问题——一个被忽视的问题。
Question: But could the patient have? Still been alive, nevertheless?
问题，但即使如此，这个病人当时可能还是活的，对吗？
But the authors nevertheless argue that they have never seen things this bad.
但是两位作者强调他们仍然不把这些看成是坏的。
But it is an objective, nevertheless.
但这就是活动的目标。
But he nevertheless seems to be winning the overall game.
但总体上来看他仍然还是赢家。
But he is nevertheless worried about the sirens of protectionism.
不过，他还是担心保护主义的危险诱惑。
It is not basic right as some have falsely believed but a social right nevertheless.
这种权力决不是人们所认为的一种泛泛的基本权利，而是一项社会权利。
But, nevertheless, progress is really very much being made, "she said."
但是无论如何，援助工作还是有很大的进展。
Tail events are rare but they are nevertheless economically important.
尾事件罕见但他们仍然具有重要经济意义的。
But overall capital spending will nevertheless fall (see chart).
但整体资本支出将缩减(见图)。
But overall capital spending will nevertheless fall (see chart).
但整体资本支出将缩减(见图)。
应用推荐