The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
古代玛雅人也许经验更丰富,做得更好,但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life-altering changes.
他们热烈的讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的变化。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.
他们的热烈讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的改变。
Research in this area is “still correlative but nevertheless very interesting, ” Hudson says.
Hudson说,该领域的研究“仍然相互关联但却十分有趣”。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
这一次,瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
Kraemer's reply was characteristically long-winded but nevertheless clear and direct.
克雷默博士的答复依然同往常一样很长,但却是明确而直率的。
It was too early in the year for a heavy fall of leaves, but nevertheless the garden was covered.
还不到一年中落叶纷飞的季节,花园却已被枯叶覆盖。
The bathroom was huge! Old tiling but nevertheless, spotless. Water pressure was good and hot water aplenty.
浴室很大,旧的贴砖,但是一尘不染,水压很好,热水充足。
Now let's look at probably the simplest, but nevertheless interesting, use of the EndpointLookup mediation primitive.
现在让我们看一下可能是最简单的、但也非常有趣的EndpointLookup中介元素的用法。
The United States Geological Survey’s estimate is 4.6 billion barrels, a modest but nevertheless significant quantity.
美国地质勘查结果则表明此油田储量大概是46亿桶,虽然是一个保守的估计值,但储量依然可观。
'the pilot was informed about the difficult weather conditions but nevertheless made the decision to land,' Mr. Bastrykin said.
巴斯特金说,这架图- 154喷气机的飞行员曾被告知地面的天气状况不佳,但他仍决定降落。
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题!
The town itself is built in the valley which is surrounded by a circle of mountains, not very high but nevertheless higher than hills.
小镇自身建基于一个由圆形山脉环绕着的山谷里,山脉虽说不是很高但是要比小山丘高些。
We’ll start to see in 2010, 2011, growth rates that are lower than we’ve been used to over the last several years but nevertheless fairly steady.
我们将看到,2010年和2011年的增长率仍会低于前几年的持续高水平,但会相当稳定。
I'm not sure where this interest came from; I didn't come from a family of writers, but nevertheless I always knew that was what I wanted to do.
我不太清楚兴趣从何而来;家里从没有出过作家,可我却一直觉得那是我想做的。
Those reports remain controversial, but nevertheless, the ever growing list of long-lived microbes gives scientists hope that life may exist elsewhere in the solar system.
这些报告仍有争议,但即便如此,不断增长的长寿微生物名单使得科学家对于太阳系其它地方存在生命心存希望。
Thailand's 12, 000-ton Chari Naruebet is an outlier: too small for more than a handful of aircraft, but nevertheless capable of carrying the country's ancient, vertical-landing Harrier jets.
泰国一万两千吨“差克里-纳吕贝特”航母是个例外:太小以致可搭载的飞机很少,但仍可搭载该国的法宝——垂直降落鹞式战机。
But nevertheless, local residents have adjusted to these conditions and easily grow different crops on these fields.
然而,虽然环境恶劣,当地居民还是在这里种植了多种农作物。
I made a gesture of weariness. It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert. But nevertheless we started walking.
我显出厌烦的样子:在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井,真荒唐。然而我们还是开始去寻找了。
But nevertheless, if we are serious about trying to inhibit the building of those weapons and the proliferation, we probably will have to move in the sanction area.
但是,如果我们严肃对待抑制那些武器的制造和扩散的问题,我们很可能要在制裁方面有所动作。
But nevertheless they are big and tall, honest and upright, simple and plain, earnest and unyielding-and not without gentleness and warmth though. They are giants among trees!
但是它却是伟岸,正直,朴直,严肃,也不缺乏温和,更不用提它的坚强不屈与挺拔,它是树中的伟丈夫!
But nevertheless the fact, communicated in the form of a simple note, with a command from Kutuzov, and received at night, breaking in on his first sleep, surprised and irritated the governor.
但是,以带有库图佐夫命令的便笺形式通知的、在夜间刚入睡时收到的这个消息,仍使伯爵惊讶和气愤。
But nevertheless there is a huge divide within Europe and therefore injury is still a challenge that needs addressing, particularly in the eastern and central parts of Europe, followed by the south.
但在欧洲范围内仍存在着巨大的差距,伤害依然是需要予以应对的一种挑战,在东欧和中欧以及南欧地区尤其如此。
In the first article, I looked at a weaker but, nevertheless significant, linear relationship between a measure called "Social Concentration" and a measure called the "Exhaustion Index".
在第一篇文章中,我研究了“社会集中度”和称为“消耗指数”的测量值之间的线性关系,尽管这种关系相对弱一些,但仍然十分明显。
However, many of the most important changes in Firefox 3.5 are much less obvious but, nevertheless, more important.
然而,火狐3.5中许多重要的改变就十分不明显,不过却更重要。
They hadn't trained hard, however ( / but / nevertheless / all the same) they won.
他们并没有刻苦训练,但/无论如何/仍然/同样获胜了。
They hadn't trained hard, however ( / but / nevertheless / all the same) they won.
他们并没有刻苦训练,但/无论如何/仍然/同样获胜了。
应用推荐