Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life-altering changes.
他们热烈的讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的变化。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.
他们的热烈讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的改变。
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
Research in this area is “still correlative but nevertheless very interesting, ” Hudson says.
Hudson说，该领域的研究“仍然相互关联但却十分有趣”。
There's hardly anything there, but nevertheless it's enough to be dangerous and in fact fatally dangerous.
虽然不大可能所有地方都是一个密度，但已经足够危险，事实上是致命的。
They will no longer be of importance, but nevertheless the experience you gained will always be with you.
它们无法在成为重点，但是你体验过的经历还是会跟随着你。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
But nevertheless, local residents have adjusted to these conditions and easily grow different crops on these fields.
然而，虽然环境恶劣，当地居民还是在这里种植了多种农作物。
Yes, all characteristics are well known, but nevertheless inaccessible for most recreational and age group runners.
没错，所有的特征都是众所周知的，但是，大多数娱乐和业余跑步者却不以为然。
But nevertheless local residents have adjusted to these conditions and easily grow different crops on these fields.
然而，虽然环境恶劣，当地居民还是在这里种植了多种农作物。
The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
Now let's look at probably the simplest, but nevertheless interesting, use of the EndpointLookup mediation primitive.
现在让我们看一下可能是最简单的、但也非常有趣的EndpointLookup中介元素的用法。
The United States Geological Survey’s estimate is 4.6 billion barrels, a modest but nevertheless significant quantity.
美国地质勘查结果则表明此油田储量大概是46亿桶，虽然是一个保守的估计值，但储量依然可观。
In some cases, the majority never accepts certain slang phrases but nevertheless retains them in their collective memories.
有时候，多数人从来不接受某些俚语，但是他们把这些俚语保存到集中记忆中。
'the pilot was informed about the difficult weather conditions but nevertheless made the decision to land,' Mr. Bastrykin said.
巴斯特金说，这架图- 154喷气机的飞行员曾被告知地面的天气状况不佳，但他仍决定降落。
I am amused at couples who proudly proclaim that they never argue or fight but nevertheless find their relationship in jeopardy.
对于那些自豪地称从来吵架的却发现关系出于危险当中的两口子们我感到好笑。
His hopes rested, in part, on an article he read somewhere, which very well might be apocryphal but nevertheless allowed him to dream.
他的这种感觉部分来自于一篇他在某个地方看到的一篇文章，也不知道是谁写的，但是尽管如此至少给了他梦想的希望。
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题！
The town itself is built in the valley which is surrounded by a circle of mountains, not very high but nevertheless higher than hills.
小镇自身建基于一个由圆形山脉环绕着的山谷里，山脉虽说不是很高但是要比小山丘高些。
I made a gesture of weariness. It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert. But nevertheless we started walking.
我显出厌烦的样子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。然而我们还是开始去寻找了。
I'm not sure where this interest came from; I didn't come from a family of writers, but nevertheless I always knew that was what I wanted to do.
我不太清楚兴趣从何而来；家里从没有出过作家，可我却一直觉得那是我想做的。
We’ll start to see in 2010, 2011, growth rates that are lower than we’ve been used to over the last several years but nevertheless fairly steady.
我们将看到，2010年和2011年的增长率仍会低于前几年的持续高水平，但会相当稳定。
This ritual nod to the idea that inflation is caused by too much money seems more quaint than it should, but nevertheless adds to the bank's prim image.
这个套路是与通胀是由太多钱引起这个观点紧密相关的，它看起来比它本该做的更古怪，但不论如何，这加强了欧洲央行拘谨的形象。
Of course, I've disclaimed any connection with psychoanalysis but nevertheless I know something about it, and so that's part of my interpretive community.
当然，我否认了任何与心理分析学上的联系，然而我了解一些关于它的东西，那就是我这个释意群体中的部分内容。
These days British prisoners have access to a far wider range of foods but nevertheless often make poor choices and consume diets that are far from ideal.
这些天来，英国囚犯们的食谱大有拓展，但他们能选择的食物依然有限，吃的东西仍就很差。
But nevertheless, if we are serious about trying to inhibit the building of those weapons and the proliferation, we probably will have to move in the sanction area.
但是，如果我们严肃对待抑制那些武器的制造和扩散的问题，我们很可能要在制裁方面有所动作。
But nevertheless, if we are serious about trying to inhibit the building of those weapons and the proliferation, we probably will have to move in the sanction area.
但是，如果我们严肃对待抑制那些武器的制造和扩散的问题，我们很可能要在制裁方面有所动作。
应用推荐