I'll let you off this time, but never again.
这次我宽恕你，但以后不再宽恕了。
But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.
但妈妈再也没有象这样对我表达她的爱。
But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.
但母亲再也没有用那种熟悉的爱的方式来结束我的一天。 …
You cheated me once, but you will never catch me again.
你们骗了我一次，但你们再也不会骗到我了。
Through physical therapy, I was able to dance again but never at the level that I could before I got sick.
经过治疗，我又可以跳舞了，但永远都达不到生病之前的水准。
College life may never be this tumultuous, but then again, this is TV.
大学生活本不应该动动荡荡，仅仅体现在荧屏上。
And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.
同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。
But they'll never be served in that restaurant again.
可是，他们再也不会去那家餐厅用餐了。
But odds are you'll never again do that on the screen.
但是你们可能不会在屏幕上再做这个。
But once again this is advice from people who have never run a business.
但是有一个从未经营过企业的人员给出了这个建议。
I pardon you, but you will never do it again.
我原谅您，但是不能再这样干了。
I have even seen Musa again. But I have never again seen the Beggar King.
我又见到过缪萨，但却从来没有再见到过乞丐王。
But three seconds later I'm gone, never to return again.
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
She recovered, slowly, but was never able to play tennis well again.
后来虽然她慢慢康复，却再也无法随心所欲地打网球了。
It was obvious that the elephant would never rise again, but he was not dead.
那头大象显然再也起不来了，不过它还没死。
I looked for them every year, but I never saw them again.
我以后每年都会去寻找他们，但是再也没有遇到。
She hoped she would never meet him again, but she was ashamed of her conduct.
她希望自己永远不要再见到他，但她对自己的行为却感到羞愧。
可是它不再前往！
OK, but this time I'm serious. I'm NEVER text ing her/him again.
好吧，不过这一次我是认真的。我绝不会再发短信给他了。
Oh, yes. But you can never go back to your country again.
哦，是的。但是从此你永远无法回到你的国家了。
But in the real world, you'll never get straight a's again.
但是，在这个真实的世界，你是永远拿不到满分的。
I never see her again, but I will forever honor her compassion toward me on that lonely Christmas night.
从此以后，我再也没见过她，但我会永远铭记，在那个孤独的圣诞节夜晚她对我的同情心。
He admitted taking the money but promised never to do it again.
他承认拿了钱，但他保证再不干这样的事了。
I am ashamed of you and of myself, but it shall never happen again.
我替你害臊也为自己害臊，不过以后再也不会出这种事儿了。
But Yang said he had never heard the exact sound again.
但是杨利伟表示说他再也没有听到过一模一样的声音。
Now I live in the city, but I never see such beautiful rainbow again.
如今我住在城市里，淡水再也没有看到过如此美丽的彩虹。
But mostly I was happy I never had to utter the word "fiance" ever again.
但是，我感到开心很大程度上是因为再也不用说“未婚夫”这个词。
But the little boy whom the giant loved was never seen again.
但是小男孩的巨人最喜欢的人从来没有见到过。
Mr Shepherd had once mentioned the word "advertise," but never dared approach it again.
有一次，谢泼德先生提到了“登广告”，可是后来再也没敢说起这话。
Mr Shepherd had once mentioned the word "advertise," but never dared approach it again.
有一次，谢泼德先生提到了“登广告”，可是后来再也没敢说起这话。
应用推荐