"If I had but something new to tell," said the old man.
“我只希望我能讲一个新的故事。”老人说。
The man said, "I have no objection, but be quick and get me something to eat."
那人说：“我不反对，但是快点给我弄点吃的。”
The man has said his deed was but lamely proved.
这个人刚才说他的行为不足以做证明。
The old man held his tongue, but Heinel said again, "What do you want here?"
老人沉默不语，但海涅尔又问：“你想要什么？”
"I was born as a girl, but as I grew up I felt I was a boy. Today I totally feel like a man," he said.
“我生下来是个女孩，但随着一点点长大，我觉得我是个男孩，今天我觉得我完全是个男人”他说。
And then the man said, "But why are you so stubborn?"
然后问的人说：“你何必那么固执？”
"Okay, okay," Sid said fast. "But you're sounding a little freaked out, man."
“好好好，”席德快速说，“但是，你真是点疯了，老兄。”
But Armstrong has always insisted he said "one small step for a man."
但是阿姆斯壮一直坚称，他说的是：“一个人的一小步。”
The doctor said there was no hope and that my grandfather should be told, but my uncle would not allow it. He said "it would make a man mad to know he was dying."
医生说祖父已经没有希望了，我们应该让他知道自己的病情，但舅舅不允：“让一个人知道自己将不久于人世，他该会疯的。”
Cried a voice which was not the voice of a man, but of which no one would ever have said: "It is a woman's voice."
有个人吼着说，那声音不象是男人的，但谁也不能说是女人的声音。
"But that's not by him, is it?" the man said in surprise.
其中那位男士惊奇的说。
But having said that, who have the heart to blame a man so infatuated.
——不过话说回来，谁又忍心去责怪一个这么痴情的男人。
"Yes," said the old man, "Yours looks perfect but I would never trade with you."
“是的，”老人说，“你的心从表面来看很完美，但我绝不会跟你交换。”
"Said the old man, but he did not try to remove the stone."
老人说，但他并没有尝试去移走那块石头。
The man said, Of course her voice is not bad, but the song is very bad.
客人说，当然，她的嗓音并不坏，但那歌实在太差了。
People all laughed, but the young man said OK.
在场的人哈哈大笑，但年青人同意了。
Woman: It is said that you are a just but merciful man.
妇女：据说你是个正直仁慈的人。
"Well, every little helps but a little is not enough really," said another man.
小动作多少有些帮助，但远远不够。
The blind man said with a sense of pride, “But I have not all the time.
盲人听了，就得意地说：“但我就没有。
The man said, But it was my train.
那男人说：但是那是我的火车。
"But you won't really be here," the Man said sadly.
“但是你并不是真的在这里啊。”男人伤感地说道。
"But even so," said Man, "eventually it will all come to an end."
“即便如此，”人说，“最终都会耗尽。”
The man said calmly that he conquered nothing but himself.
他平静地说他什么也没有征服，只有征服了自己。
The old man, it is said, was an artist but people hardly know anything about this side of his life.
据说，这位老人曾是个艺术家，可是人们对他这方面的生活几乎一无所知。
"But Armstrong has always insisted he said" one small step for a man.
但是阿姆斯壮一直坚称，他说的是：“一个人的一小步。”
He is said to be a bad-tempered old man, but I believe the contrary.
据说他是一个坏脾气的老头，但我不这样认为。
"It is a start," said Voldemort. "But Thicknesse is only one man."
“那仅仅是一个开始，”伏地魔说，“仅仅底克尼斯一个人是不够的。”
"It is a start," said Voldemort. "But Thicknesse is only one man."
“那仅仅是一个开始，”伏地魔说，“仅仅底克尼斯一个人是不够的。”
应用推荐