但是它留下令人震撼的感觉。
The cut soon healed over/up, but it left a scar.
伤口不久就愈合了，但却留下了伤疤。
A fine pious act, he thought sourly, but it left him at loose ends.
他有些心酸地想，她是个孝顺女儿，但却把他弄得无所适从。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
You left your jacket, but I can drop it off on my way to work tomorrow.
你忘了拿你的短上衣，不过我可以在明天上班的路上顺便捎给你。
But that's not necessarily right. Or is it left?
但右边的未必正确，也许左边的比较好？
It must not look to the left or right but go forward.
不能指望它盯着左面或着右面，还能往前走。
But it is a very different world from the one left in ruins in 1945.
不过，比起那在1945年剩下的废墟，当今的世界已经大有不同。
I stuck around to see how long it would take, but they went on and on about it forever so I finally gave up and left.
我在他们附近转来转去想看看他们要为此讨论多久，但最终他们漫长而毫无结果的讨论让我放弃了这个想法。
But she had to do it, and one by one they left her hands.
可是她不得不动用这些金币，只好让这些金币一个一个从她的手中消失了。
But usually they left it off, and that was worse.
但是他们常常不开灯，这样的话更遭。
Natural selection removed the thick hair but left behind the mechanism for controlling it.
自然选择褪去了厚厚的毛发，但是却把背后的控制机制留了下来。
But if you cover the left stroke and only look at the right stroke, if you show people only the right stroke, it is an opportunity, right?
但如果你盖住左边，只看右边，只给人们看右边的话，就表示机遇，对吧？
But, it is one very fact left out unspoken of to the non-western world.
但是，很少有人向其他非西方世界传播这一点。
Windows will ignore the shebang line but it is usually left in for portability.
Windows将忽略shebang行，但该行通常被保留，以便移植。
But if you're left-handed, don't let it get to you.
但如果你是左撇子，也不必烦恼。
His bride left him at the altar, but it was for the best because he met and married someone better.
他的新娘在婚礼上抛下了他，但这更好，因为他遇见并娶到了更好的人。
But she left her mobile in the office, so we had to go back and get it.
但是她将手机忘在办公室里了，所以我们得回来拿手机。
I left my bag on the chair, but forgot to take it.
我把包放在那个椅子上，可是忘了拿了。
I had a lad who did it very well, but he has left.
从前我这儿有个小伙子口哨吹得好，不过他已经走了。
We had much happy time together. But now, it left me. It would never come back.
我们一起度过了很多开心的时光，而现在它离开了我，再也不回来了。
Make it a window seat, but if there aren't any left.
请给我一个靠窗座位，如果没有靠窗座位的话。
It seems that there's nothing but some milk left in the fridge.
看起来电冰箱里只剩下一些牛奶了。
I left like three long comments - but it doesn't seem to matter!
我至少留了三篇长长的评论——不过似乎已经不重要了！
But it was an expedient which really destroyed the property and left a mere name.
但这只是一种破坏了其本性而只剩下一个称谓的权宜之计。
Unfortunately, it seems that there's nothing but some milk left in the fridge.
不幸的是，看起来电冰箱里只剩下一些牛奶了。
Sit on your left hand if you need to, but keep it away from your food.
如果需要坐的话，坐在你的左手边，但左手不要碰食物。
It is difficult, and left behind the back to shake a coward but stepping stone bridge; also the brave forward.
困难，是动摇者和懦夫掉队回头的便桥；但也是勇敢者前进的脚踏石。
It is difficult, and left behind the back to shake a coward but stepping stone bridge; also the brave forward.
困难，是动摇者和懦夫掉队回头的便桥；但也是勇敢者前进的脚踏石。
应用推荐