He always does the work, but in his own sweet time.
工作他总是在做，但只在自己高兴的时候做。
She was very striking but in some way I felt repelled.
她非常吸引人，但是我觉得有些反感。
Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts.
婴儿成长的速度并非一成不变，而是长长停停，停停长长。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
But in the USA, it is different.
但是在美国，情况就不同了。
He laughed, but in a hollow way.
他笑了，但笑得很空洞。
But in Tokyo, the dollar fell dramatically.
但在东京，美元价值大幅下跌。
But in so many other ways we are opposites.
但是在很多方面我们却相反。
But in many cases that strategy did not work.
但在很多情况下，这种策略并不奏效。
But in the world of the application essay, it's nothing.
但是在申请书的世界里，这不算什么。
But in the executive circle, beauty can become a liability.
但在管理层内，拥有美貌会成为一种负担。
But in school, we never give a child a chance to detect his mistakes.
但在学校里，我们从不给孩子一个发现错误的机会。
But in several of those that have been opened there are none, no manuals.
但是在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
But in Chicago's early history, every engineering solution seemed to create a new problem.
但在芝加哥早期的历史上，每一个工程解决方案似乎都会产生一个新的问题。
I was all right but in need of rest.
当时我挺好的，就是需要休息。
We did a similar trip to you, but in reverse.
我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
He came across as streetwise, but in reality he was not.
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.
那听起来很简单，但实际上非常难。
He thought she was play-acting but in fact she had really hurt herself.
他以为她是装出来的，但实际上她真的受了伤。
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。
Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
成本必须得到控制，不仅仅是全体工人，还有董事会。
Your security is not in your bank account but in the Lord.
你的安全并不在你的银行账户里，而在于上帝。
But in April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.
但那一年的4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
But in recent years IQ has had much more credibility and weight.
但近年来，IQ 的可信度和重要性都大大提高了。
Nobody likes rubbish, but in fact, some rubbish can be used again.
没有人喜欢垃圾，但事实上，一些垃圾可以被再次利用。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
但在某种意义上，他是正确的。
应用推荐