• I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.

    我对考试提心吊胆,但其实我本不必担心,这次考试的确很容易。

    《牛津词典》

  • Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.

    最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活,不过在此期间她依赖你的支持。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

    人生最大的荣耀不在于永不跌倒,而在于每次跌倒之后都重新站起来。

    youdao

  • The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.

    那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞,但实际上失败并不可耻。

    youdao

  • The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.

    伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产,这些作品留存在我们的大脑中,而不应只存放在书架上。

    youdao

  • In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.

    在动物园里,动物不再被关在笼子里,而是生活在广阔的空间里:要么是露天的环境,要么是巨大的温室。

    youdao

  • He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.

    他将是“阿拉斯泰尔”,一个魔术师的助手,仍然戴着那副眼镜(依稀可见一丝桀骜不驯),但穿着整洁的灰色西装。

    youdao

  • The little bird no more looked for happiness because it had seen the true happiness is not in the faraway place but in your own heart.

    小鸟不再去寻找幸福,因为它已经看到了真正的幸福不是在遥远的地方,而是在你自己的心里。

    youdao

  • The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.

    这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂,而是在塔塔汽车的故乡浦那。

    youdao

  • "Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.

    哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说:“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义,而应该用损失来定义。”

    youdao

  • These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.

    这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手,而是更好地了解使人们产生分歧的问题。

    youdao

  • Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.

    因此,我们的身体不断地把旧物质替换成新的,就像一个喷泉,或多或少地保持着它的形式和运动,但其中的水分子总是不同的。

    youdao

  • I say this not boastfully but in all humility.

    我并不是吹嘘,而是谦卑地这么说。

    youdao

  • Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.

    她的才华不在信息收集,而在于分析和评估,她是一个一丝不苟的组织者,像豹子一样狡猾地策划和计划着。

    youdao

  • Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.

    汤普森的生意起初规模不大,但近年来他在全国各地开了几十家连锁店,把生意做大了。

    youdao

  • By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.

    在白天,他和他的朝臣们都变成了狮子,但是到了夜晚,他们又会变回原来的样子。

    youdao

  • All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

    我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。

    youdao

  • The boy couldn't see, but in his imagination, the world was beautiful.

    男孩看不见,但在他的想象中,世界是美丽的。

    youdao

  • They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.

    他们在一起生活了一段时间,但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。

    youdao

  • Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.

    大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉,但在刘的眼中,秋天充满了生命和希望。

    youdao

  • We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.

    我们知道人无完人,但在我的一生中,我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。

    youdao

  • People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.

    人们常说金鱼的记忆只有三秒钟,但实际上它们能学会各种各样的东西,而且能记住很长时间。

    youdao

  • In many countries, it happens on your 18th birthday, but in some parts of the world, you have to do something special to enter the world of grown-ups.

    在许多国家,这发生在你18岁生日那天,但在世界的某些地方,你必须做一些特别的事情才能进入成人的世界。

    youdao

  • I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.

    我猜他在说他是时候离开家了,但实际上他告诉我,从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。

    youdao

  • The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.

    这群科学家称,植物并不像我们一直以为的那般安静,事实上,它们的声音频率极高,高到我们根本听不到。

    youdao

  • "His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.

    他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说:“他的故事表明,梦想可以成真,如果你培养兴趣,你可以保持年轻——不是在年龄上,而是在精神上。”

    youdao

  • "May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."

    “愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”

    youdao

  • The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!

    这个人说:“我只是写出了真相,我说了你所说的,但方式不同。” 他所写的是:“今天是美好的一天,但我却看不见它。”我们很幸运,因为我们不仅可以看到美丽的世界,也帮助别人看到美丽的世界。所以,享受你今天所拥有的吧!

    youdao

  • The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds.

    老工人对青年工人不仅言传而且身教。

    《新英汉大辞典》

  • Be not impatient, but in stillness stand.

    不要没有耐心,只管安稳站定。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定