But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。
I have wandering feet, but you have a wandering mind.
我的双脚永不停歇，而你的思想无拘无束。
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I made sure I sounded calm but my mind was racing.
我确保自己听起来很平静，但大脑却在急速运转。
I was going to mention it, but it slipped my mind.
我正要说到它，可是想不起来了。
I have no idea what he's got in mind, but I'm excited to find out.
我还不知道他是怎样安排的，但是我很想知道。
But my mind told me that it would be the worst thing I could ever do.
但我的理智告诉我如果我这么做，那将是我一生中做过的最糟糕的事情。
I don't mind Tours, but I prefer to discover places on my own.
我不介意跟团旅行，但我更喜欢我自己去探索新的地方。
This robbery is being committed by me for one dollar. I am of sound mind but not so much sound body.
我要从银行抢劫的是一美元，我的思想是健全的，可是我的身体却没有那么的健康。
But the harder I tried, the more disturbed my mind was.
但我越努力，我的心灵就越受干扰。
He talked with me about his work, but I don't mind working hard.
他跟我谈过他的工作，但我不介意工作辛苦。
I thought long and hard about how to reason with him, how to persuade him to change his mind, but nothing I said made any difference.
我想了很长时间怎样说服他，怎样劝他改变他的想法，我想得很辛苦，但是我的说辞并没有产生多大作用。
But I don't mind if you want to tell me about this one.
但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。
I tried to fall asleep but I just had too much on my mind.
我想睡觉，但脑子里装的事太多了。
Personally, I believe most people can do it but I have also a high-speed mind.
我相信大多数人都能算出一个200位数的13次方根，只是我的速度稍快一些。
Not that I mind that, but I'd rather have more screen space.
这并不是说我介意，我宁愿要更多的屏幕空间。
但是不要紧；我已经起飞了。
Yes, I do mind. But you can sit over there.
我的确介意，但是你可以坐在那边。
But that is not the sort of reading I have in mind.
然而，我心目中的阅读不属于这一种。
But in my mind, I never believed that about myself, until very recently.
但直到不久前，我内心从未这样认为。
Silly, I know, but that is the way a man's mind works, at times.
我知道这很愚蠢，可是事实上，这就是男人的想法。
But I would say 10 years is the number that pops into my mind.
但是10这个数字恰好从我脑子里蹦了出来。
Mary: I know. But I just can't get it off my mind.
玛丽：我知道，但是我总是想个没完。
I mind your past, but I do mind, you will become my past.
我介意你的过去，但我更介意，你会变成我的过去。
Sorry, but I didn't catch that, would you mind spelling it, please?
抱歉，我没听懂，请您拼一下好吗？
Eraser: That's true, but I don't really mind.
橡皮：没错，但是真的没关系。
Eraser: That's true, but I don't really mind.
橡皮：没错，但是真的没关系。
应用推荐