What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.

汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。

《牛津词典》

This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.

我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。

《牛津词典》

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?

我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I don't mind being an elitist bully, but I do mind being a racist, " he told The West Australian newspaper.

WSJ: Acerbic Art Critic Who Wrote 'The Fatal Shore'

But let me get a -- I have in mind but I just want to confirm which people are going on behalf of the staff.

WHITEHOUSE: Press Briefing

"I couldn't find an experienced guy for the role I had in mind but I found Robby and he's eager to prove himself, " Whistle added.

BBC: Giants snap up blueliner