The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.
拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。
We're over the other side of town but I'll arrange a taxi for you.
我们在城镇的另外一边，但我会为你安排计程车。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
They have no control over these handling rules, but they are necessary for correct behavior.
这些添加对操作规则没有控制能力，但是他们对于正确的操作是必要的。
THE worst may be over for America’s financial markets, but they are still abnormal.
对于美国的金融市场而言，最糟糕的时候可能已经过去了，但它仍没有恢复到正常状态。
No one was hurt, but some MPs scurried for safety over the back wall.
没有人员受伤，但是一些国会议员翻过后墙逃走避难。
"The second race was OK. But for me, it was over after the first race," she said.
她说，“第二轮我表现的还不错，但第一轮结束我就觉得完了。”
As for discipline - it's important, but sort of over-rated.
对于训练——这是重要的，但是不要过高估计。
But in general, for most people it can be very helpful because they can say, 'I have this problem. I can get over it. I know it will pass.
但总的来说，对大多数人都是有益的，因为他们可以说，‘我有这种问题，但会尽力克服，我知道都会过去的。’
But for now, those days are over.
但现在来看，那些日子一去不复返了。
But all I know, Sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt.
我所知道的，先生，只是我准备把这笔款子交给您，换得您在这笔债务上签一个字。
But for a nearby, small spiral galaxy, the star-making party is almost over.
但是一个就在我们附近的小螺旋星系里，恒星生成的过程几乎结束了。
Travel time might have been shorter still, but for controversy over the train's speed.
要不是高铁速度引起广泛争论，旅程时间本是可以进一步缩短的。
The meeting was scheduled for two hours, but it is not over yet.
会议原定两个小时，不过现在还没有结束。
But this is today and I have been stuck in a traffic jam for over an hour.
但是今天就不一样了，我在车上被堵了一个多小时。
But waiting for me to climb over the past, the water dried up.
但是等我爬过去时，水都干涸了。
Take no more money from your treasurers, but hand it over for repairing the temple.
从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。
Christmas is barely over, but the toy industry is already planning for next December.
圣诞节才刚刚过去，但是玩具业已经在为下一个圣诞作准备。
But they must always remember that they serve for the good of all, without authority over any.
但是他们必须得牢记，他们是为了集体利益服务的，在任何方面都没有任何权威。
The meeting was scheduled for two hours, but it is not over yet。
会议原定两个小时，不过现在还没有结束。
Classes for Ms. Glickman end around 2:30 p.m., but her day isn't even half over.
格利克曼大约下午两点半上完课，不过她一天的活动甚至还没完成一半。
But over the past few years, the market for PaaS has heated up.
但在过去几年中，PaaS市场变得热门起来。
But for you to grieve over how you look is not necessary.
但是，你感到悲痛你怎么看待是没有必要的。
Such possibilities exist (in the shifting of waste, for example) but these are typically over-egged.
这种可能性的确存在(比如运输垃圾)，但是这是典型的纸上谈兵。
It is hard for me but I start to get over my weakness.
这对我来说是困难的，但我开始克服我的弱点。
It is hard for me but I start to get over my weakness.
这对我来说是困难的，但我开始克服我的弱点。
应用推荐