But for me comparison is the enemy of contentment.
但是对我来说，做比较是自我满足的大敌。
But "better" is a realistic claim and a much easier comparison to make.
但是“更好”是一种实际的说法，且很容易就比较的出。
But it wasn't real life, and it wasn't a fair comparison.
然而这并不是真实的生活，这并不是一种平等的比较。
Tech bloggers love to draw that comparison, but it's wrong.
技术博客写手们喜欢拉这个作比较，但那是错误的。
This comparison is helpful, but it can also be misleading.
此种对比方法虽然有一定意义，但也容易产生误导。
But in comparison with America, few other developed countries have much to worry about.
但与美国相比，其它发达国家却不用太担心这些问题。
Yet Another Comparison, sure, but hopefully a bit more direct.
当然这又是一个关于WebForms和MVC的比较，但是更直接一些。
But Gazaro isn't simply a price comparison engine. It's a really smart one.
但Gazaro不仅仅是价格比较，它真的更聪明。
But you can see the comparison between these two.
但是他们有时是内在就是这样的，但是你可以看到这两者之间的比较。
But the recovery has proved disappointing, particularly in comparison with Germany and other core countries.
然而，事实证明法国经济复苏令人失望，特别是跟德国及其他核心国家相比较。
Making any sort of accurate international comparison is tricky, but some attempts have been tried.
做一下少有人问津的复杂国际比较，真相就会浮出水面。
But that's not the best comparison.
但是，这也不是最好的比较。
No man is happy but by comparison.
人的幸福都是比较而言的。
But no oatmeal comparison could prepare them for the delicious taste of ice cream.
然而，没有一种比较能令他们体会雪糕的美味。
But perhaps the biggest comparison point is Apollo 13.
但最大的对比还是《阿波罗13号》。
But the personnel system of the dynasty was flexible and flourishing by comparison.
相比之下，明代的人事制度是灵活而发达的。
No man is happy but by comparison .
没有一个人是不可缺少的。
Nothing is good or bad but by comparison.
不经比较，不知好坏； 不怕不识货，就怕货比货。
Nothing is good or bad but by comparison.
不经比较，不知好坏； 不怕不识货，就怕货比货。
应用推荐