I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
我说过要写信给你,但像往常一样总是抽不出时间来。
I felt I was no longer being treated as a person but as a statistic.
我感觉我不再被看作人,而被看作一个统计数字了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
孩提时我们亲密无间,但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
Already many men had gone into the castle, but as yet none had come out again.
已经有许多人进了城堡,但到现在还没有一个人出来。
It's not likely, but as I say, it is possible.
虽然这种事可能性不大,但正如我所说,这还是可能的。
We've never tried this, but as geeks, it seems pretty neat.
我们还从未试过这么做,不过作为极客,这感觉非常棒。
Yes — but as it happens, they are all of them very clever.
你说得不错,可是事实上,她们却一个个都很聪明。
The colours were simple, but as bright as colours can possibly be.
颜色都很单纯,但是尽其可能的明亮。
Thinking of myself not as a freelancer but as running my own business.
把自己当成个打理自己生意的老板,而别当成自由职业者。
We may grow old together, but as long as we are together I feel young.
我们也许会一起变老,但只要我们在一起,我就觉得年轻。
- I know not what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death!
——我不知道别人将选择什么道路;但是对我来说,不自由,毋宁死!
I'm a sensitive man, but as history is my discipline, I know that I should try to be objective.
其实我是一个敏感、容易被感动的人,但我是学历史的,知道在记述历史事实的时候要保持客观和冷静。
Perhaps you only have a window, but as long as light heart light, you can have a window of the whole world.
或许你只拥有一扇窗,但是只要点亮心灯,你就能拥有窗外的整个世界。
但我在离开的时候,看到了她的脸。
But as the company grew, so did I.
不过在公司成长的过程中,我也成长起来了。
But as with anything, it takes practice.
不过如同所有的事情一样,它需要练习。
But as soon as she says it I understand.
不过听她这么一说,我就已经明白了。
But as my Old Man says, "Ants can climb."
可是正如我老爹所说:“蚂蚁能爬到高处。”
But as for this man he hath never seen God.
至于眼前这个人嘛,他从没有见过上帝。
But as he explains, that is part of the fun.
但他进而解释道,这便是人生趣事的一部分。
But as well all know, chocolate is fattening.
但是,众所周知巧克力会让人发胖。
But as a team their opponents look formidable.
但是作为一个团队,他们的对手看起来难以征服。
But as on the catwalks of Paris, style evolves.
但在巴黎的猫步之下,风格不断演化。
But as to strategy, there is probably no change.
但他们的总体战略很可能没有什么变化。
But as incentives go, it's not a very strong one.
但作为行动的动机,它还不是很强烈。
But as of now, I'm just concentrating on the show.
但是眼下我只是想把精力放在这部戏上。
But as an opportunity to reflect it may be welcome.
不过,人们或许会欢迎以此为契机对其进行反思。
But as an opportunity to reflect it may be welcome.
不过,人们或许会欢迎以此为契机对其进行反思。
应用推荐