She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你,玛丽——不是你现在的样子,而是你刚来时的样子。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任,不是作为个人,而是作为团队的一部分。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息,而是把它当作另一项任务,挤进已经安排得满满的一天里。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单,但正如格雷教授所说:“当我去某个地方旅行时,我喜欢这样的想法,即当我结束旅行时,我的感觉比开始旅行时要好。”
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言,创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的,但正如俗话所说——冲突之下,必有精彩。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
你会想要公开地陈述,将陈述情景化,这样你就不会被视为一个令人不快的下属,而是一个努力推进共同目标的同事。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店,但作为一个有三个儿子的离异母亲,她渴望有一份工作,既能养活她的孩子们,又能让她有更多时间陪他们。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态,而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段,也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.
我很尊敬我的母亲,因为她从来不把我当孩子看,而是把我当作与她平等的人。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻,他想:“这可能有点自私,但只要我喝下瓶子里的水,我就一定能活着离开这个房间!”
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷,它们不能到户外去,但一旦天气暖和起来,我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
We've never tried this, but as geeks, it seems pretty neat.
我们还从未试过这么做,不过作为极客,这感觉非常棒。
Yes — but as it happens, they are all of them very clever.
你说得不错,可是事实上,她们却一个个都很聪明。
The colours were simple, but as bright as colours can possibly be.
颜色都很单纯,但是尽其可能的明亮。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
我倾心于他,不仅仅因为他是个男人,而且还因为他是个父亲。
ADHD strikes me not as a disorder but as a creative personality type.
ADHD不是作为一种病症,而是作为一种富有创造力的人格特征引起我的关注。
Thinking of myself not as a freelancer but as running my own business.
把自己当成个打理自己生意的老板,而别当成自由职业者。
We may grow old together, but as long as we are together I feel young.
我们也许会一起变老,但只要我们在一起,我就觉得年轻。
The important thing is to not think of it as a diet, but as a lifestyle change.
重要的是不去将这些看做是饮食,而当做是一种生活方式的改变。
I treat you not only as my mom, but as my true friend who never lies to me.
我不仅把你当成妈妈,还把你当成我真正的朋友,永远不会欺骗我。
- I know not what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death!
——我不知道别人将选择什么道路;但是对我来说,不自由,毋宁死!
Lawmakers must see it not as a bailout for Wall Street, but as a necessary rescue for all of America.
议员们必须明白,这并非为了营救华尔街,而是对整个美国的救赎。
He struggled to persuade people who lived alongside crocodilians to see them not as pests, but as friends.
他努力说服与鳄鱼在同一生存环境的人们不把它们看成害虫,而是朋友。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
广义相对论并不将引力视为“力”,而是将它看作是时空弯曲的结果。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
我们不能吃钱、不能穿钱,也不能烧钱取暖;但是,不可思议的是,它可以换来这些东西。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
我们不能吃钱、不能穿钱,也不能烧钱取暖;但是,不可思议的是,它可以换来这些东西。
应用推荐